1
00:00:42,459 --> 00:00:44,752
Azul, 18.

2
00:00:45,796 --> 00:00:48,881
Conjunto. Golpear. Golpear.

3
00:00:55,347 --> 00:00:59,976
Zach. Zach. Cruzado 30.
Cruzado 30.

4
00:01:00,144 --> 00:01:02,687
Cruzado 30. Cruzado 30.

5
00:01:02,855 --> 00:01:04,397
- ¿Listo?
- Listo.

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,816
Las Águilas lo intentarán
en cuarta oportunidad...

7
00:01:06,984 --> 00:01:09,902
... faltando 42 segundos
en el partido de fútbol y sin tiempos muertos.

8
00:01:10,070 --> 00:01:12,280
El entrenador Taylor puede conseguir
su primera temporada ganadora...

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,825
... para la Academia Cristiana Shiloh
si pueden llevar a cabo esta jugada.

10
00:01:15,993 --> 00:01:18,828
Azul, 18. Set, hit.

11
00:01:18,996 --> 00:01:21,539
Avery tomará el tiro.
Vuelve a dirigirse a Jacob Hall.

12
00:01:21,707 --> 00:01:25,168
Jacob intentará pasarlo. el tiene
Jeremy Johnson bajando por el campo.

13
00:01:25,335 --> 00:01:27,420
- Ahí vienen los Tigres.
- Tíralo, Jacob.

14
00:01:27,588 --> 00:01:29,213
Jacob intentará esconderse y correr.

15
00:01:29,381 --> 00:01:31,424
Y él ha sido derribado
en la yarda 40...

16
00:01:31,592 --> 00:01:33,301
... y se detuvo ahí
por Lewis masacre.

17
00:01:33,469 --> 00:01:35,595
Jeremy Johnson estaba muy abierto
por el campo.

18
00:01:35,763 --> 00:01:37,889
Si tan sólo hubiera tenido
unos segundos más para tirar...

19
00:01:38,056 --> 00:01:40,349
... este juego podría haber tenido
un resultado diferente.

20
00:01:40,517 --> 00:01:44,687
Tal como están las cosas, los Tigres tomarán el control ahora,
y sin duda se acabará el tiempo...

21
00:01:44,855 --> 00:01:49,025
... poniendo fin a la apuesta del entrenador Grant Taylor por
su primera temporada ganadora en seis años.

22
00:01:49,193 --> 00:01:51,319
Ahora tendrá que esperar
hasta la próxima temporada...

23
00:01:51,487 --> 00:01:53,446
... por ese todo esquivo
récord ganador.

24
00:01:54,448 --> 00:01:57,116
Eso si lo dejan
Vuelve el año que viene.

25
00:04:08,206 --> 00:04:09,248
- Hola.
- Consíguelos, Claire.

26
00:04:09,416 --> 00:04:11,417
Hola, Grant. Vamos todos ustedes.
Deja de hablar.

27
00:04:11,585 --> 00:04:14,837
Vámonos, vámonos, vámonos. Apurarse.

28
00:04:22,721 --> 00:04:32,521
¿Qué?

29
00:04:32,689 --> 00:04:34,482
Debes estar bromeando.

30
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
- Más vale que sea una broma.
- No.

31
00:04:38,528 --> 00:04:41,864
Mandy dijo que vino esta mañana.
consiguió sus papeles.

32
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
Un jugador no puede simplemente transferir
a otra escuela.

33
00:04:44,743 --> 00:04:48,871
- Tiene que hacer un cambio de dirección.
- Lo hizo. Se mudará con su papá.

34
00:05:00,092 --> 00:05:03,970
No puedo creer eso. esto es
La tercera vez que esto sucede.

35
00:05:04,888 --> 00:05:08,057
Pasa tres años vertiéndolos,
llegan a su último año...

36
00:05:08,225 --> 00:05:11,143
... se transfieren
a una escuela rival. ¿Por qué?

37
00:05:12,104 --> 00:05:13,980
Bueno, porque al final
de la temporada...

38
00:05:14,147 --> 00:05:17,149
... nadie quiere estar en la televisión,
"Somos el número seis, cariño.

39
00:05:17,317 --> 00:05:18,484
Somos el número seis. "

40
00:05:20,070 --> 00:05:21,153
Bueno, preguntaste.

41
00:05:25,742 --> 00:05:28,077
Tenías que ir allí, ¿no?

42
00:05:30,872 --> 00:05:34,208
- ¿Es cierto que Darren se cambió a Tucker?
- Hablaremos de ello en un minuto.

43
00:05:34,376 --> 00:05:36,585
- ¿Entonces es verdad?
- Hablaremos de ello en un minuto.

44
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
Acurrúquense.

45
00:05:38,630 --> 00:05:42,508
Entrenador, ¿es cierto que Darren
transferido a Tucker?

46
00:05:44,928 --> 00:05:47,054
Me enteré de que Darren se transfirió.
a Tucker.

47
00:05:47,472 --> 00:05:48,889
- Dios.
- Ay dios mío.

48
00:05:49,057 --> 00:05:50,099
Ahí va la temporada.

49
00:05:50,267 --> 00:05:52,435
La temporada será
lo que sea que hagamos.

50
00:05:52,602 --> 00:05:55,354
¿Quién ocupará su lugar?
Anotó un tercio de nuestros puntos.

51
00:05:55,522 --> 00:05:58,691
Déjame preocuparme por eso.
No empezamos como si fuera el día del juicio final.

52
00:05:58,859 --> 00:06:01,235
- Nadie es irremplazable.
- Darren lo es.

53
00:06:01,403 --> 00:06:04,780
Darren no lo es. Hay más en un bien
equipo de fútbol que un corredor.

54
00:06:04,948 --> 00:06:07,283
Esto debería empujarte
para tomar el relevo.

55
00:06:07,451 --> 00:06:09,035
Deja de preocuparte por Darren.

56
00:06:09,202 --> 00:06:11,912
Comience sus ejercicios. tenemos
un partido para jugar este viernes por la noche.

57
00:06:12,080 --> 00:06:14,915
Vamos, Shiloh. Vamos. Vamos.

58
00:06:15,292 --> 00:06:16,625
Muy bien, chicos.

59
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
¿Por qué estacionaste?
todo el camino por ahí?

60
00:06:43,653 --> 00:06:45,529
Tenía que hacerlo. Murió de nuevo.

61
00:06:45,697 --> 00:06:47,823
¿Por qué no conseguimos una batería nueva?

62
00:06:47,991 --> 00:06:51,202
Le pediré a Brady que me ayude mañana.
No quiero pensar en eso ahora.

63
00:06:51,369 --> 00:06:54,830
- ¿Quieres que le eche un vistazo?
- Basta.

64
00:06:57,667 --> 00:06:58,667
Oh, cariño--

65
00:06:58,835 --> 00:07:02,546
Grant, no sé qué es ese olor.
He limpiado todo lo que he podido.

66
00:07:02,714 --> 00:07:05,841
- Es terrible.
- Lo sé, pero ¿qué más puedo hacer?

67
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
ni siquiera lo sé
de dónde viene.

68
00:07:08,095 --> 00:07:10,221
Bueno, este día apestaba.
¿Por qué mi casa no debería hacerlo?

69
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
- ¿Qué quieres decir?
- Darren fue transferido a Tucker.

70
00:07:13,683 --> 00:07:15,851
¿Qué? No lo hizo.

71
00:07:16,019 --> 00:07:19,438
Sí. Vino y consiguió sus papeles.
Ni siquiera dije adiós.

72
00:07:19,606 --> 00:07:21,816
- ¿Por qué?
- ¿Por qué crees?

73
00:07:21,983 --> 00:07:24,360
No vi ninguna posibilidad de ganar.
en Silo.

74
00:07:24,528 --> 00:07:27,696
Pero no es como el de Tucker.
Le garantizaré una beca.

75
00:07:27,864 --> 00:07:31,659
- Oh, apuesto a que los chicos están frustrados.
- Más de lo que crees.

76
00:07:48,468 --> 00:07:50,719
Quería tirar eso.

77
00:07:51,388 --> 00:07:53,514
¿Creías que estabas embarazada?

78
00:07:54,057 --> 00:07:56,392
No sé.
Tengo tantas ganas de estar embarazada...

79
00:07:56,560 --> 00:07:59,145
... que mi mente me juega malas pasadas.

80
00:08:09,698 --> 00:08:12,241
Ya sabes, han pasado cuatro años.
desde que empezamos a intentarlo.

81
00:08:15,203 --> 00:08:18,205
¿Estarías en contra?
¿Voy a ver a un especialista?

82
00:08:19,833 --> 00:08:20,875
No.

83
00:08:21,042 --> 00:08:23,752
Sólo me gustaría saber qué dice.

84
00:08:25,881 --> 00:08:27,506
Bueno.

85
00:08:29,509 --> 00:08:31,635
Pensé que estábamos teniendo
espaguetis esta noche.

86
00:08:31,887 --> 00:08:33,762
La estufa no funciona.

87
00:08:33,930 --> 00:08:36,098
Estás bromeando.

88
00:08:37,434 --> 00:08:40,769
Entonces tenemos una fuga en la habitación de atrás.
la secadora solo funciona la mitad del tiempo...

89
00:08:40,937 --> 00:08:44,106
... el auto se nos está muriendo
y ahora la estufa está rota.

90
00:08:44,941 --> 00:08:46,775
Eso es correcto.

91
00:08:46,943 --> 00:08:49,069
No es de extrañar que esté perdiendo el cabello.

92
00:08:50,822 --> 00:08:52,448
Te amo.

93
00:09:00,457 --> 00:09:05,628
Y ahora tu escapada deportiva a Georgia
Con Alicia Houston.

94
00:09:05,795 --> 00:09:09,840
Los Richland Giants comenzaron a practicar
a medida que comienza el año escolar.

95
00:09:10,008 --> 00:09:13,677
El equipo defenderá.
un campeonato estatal de tres años.

96
00:09:13,845 --> 00:09:15,888
Ahora se preparan para luchar por un cuarto.

97
00:09:16,056 --> 00:09:18,766
Estoy aquí con el entrenador en jefe.
Bobby Lee Duque de los Gigantes.

98
00:09:18,934 --> 00:09:21,185
Entrenador Duke, ¿cómo va este año?
para el equipo?

99
00:09:21,353 --> 00:09:25,147
Alice, nos hemos encariñado mucho.
del título estatal.

100
00:09:25,315 --> 00:09:27,733
Y no vemos ninguna razón
renunciar a él este año.

101
00:09:27,901 --> 00:09:31,528
Ya vienen la mayoría de mis entrantes.
atrás y tengo un banco fuerte.

102
00:09:31,696 --> 00:09:33,697
Así que sólo tengo una cosa que decir:

103
00:09:33,865 --> 00:09:37,826
Sal de las vías,
porque viene el tren de carga.

104
00:10:16,199 --> 00:10:17,533
Muévete, muévete.

105
00:11:03,913 --> 00:11:07,750
Espero que eso no sea una señal de la forma en que
El resto de la temporada terminará, entrenador.

106
00:11:08,585 --> 00:11:11,211
- Ahora, ¿por qué tenía que decir eso?
- Déjalo ir.

107
00:11:11,379 --> 00:11:12,796
Odio este auto.

108
00:11:12,964 --> 00:11:15,591
encontremos a alguien
con cables de puente y vámonos a casa.

109
00:11:15,759 --> 00:11:19,428
Ya es bastante malo que pierdas tu primera
juego. Ahora no puedo arrancar mi propio coche.

110
00:11:19,596 --> 00:11:23,182
Esto le pasa a todo el mundo.
No te avergüences por ello.

111
00:11:47,123 --> 00:11:49,833
- ¿Tiene cables de puente?
- Ah, claro.

112
00:12:06,768 --> 00:12:10,646
- Grant, no estaba tan avergonzado.
- ¿Entonces por qué te escondiste?

113
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
¿Por qué esta casa
¿Tiene que apestar tanto?

114
00:12:13,983 --> 00:12:17,069
Te acostumbrarás
después de un par de horas.

115
00:12:17,612 --> 00:12:20,155
Cariño, tenemos que hacer algo.
sobre el auto.

116
00:12:20,323 --> 00:12:23,200
Porque lo único que hace
fielmente para nosotros es descomponerse.

117
00:12:23,368 --> 00:12:25,077
Eso es correcto.

118
00:12:25,245 --> 00:12:29,373
¿No sería mejor?
¿Solo para conseguir un coche pequeño y nuevo?

119
00:12:29,541 --> 00:12:32,334
- Sabes que no podemos permitirnos eso.
- ¿Cómo lo hacen otras personas?

120
00:12:32,502 --> 00:12:35,170
Otras personas ganan más
más de 24.000 al año.

121
00:12:35,338 --> 00:12:37,339
Haces 0000. Eso nos lleva a 30.

122
00:12:37,507 --> 00:12:40,509
Lo cual es suficiente para ayudarnos
con reparaciones ocasionales...

123
00:12:40,677 --> 00:12:42,511
... no con el pago de un auto nuevo.

124
00:12:42,679 --> 00:12:46,140
Además, hay otras facturas.
Normalmente no tenemos que pagar.

125
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
¿Cómo qué?

126
00:12:48,309 --> 00:12:49,768
Como la factura de mi médico.

127
00:12:51,438 --> 00:12:53,397
¿La viste hoy?

128
00:12:54,649 --> 00:12:57,526
- ¿Qué dijo ella?
- Ella dijo que estoy bien.

129
00:12:57,694 --> 00:13:01,947
Mis números son normales y ella vio
nada que le preocupara.

130
00:13:02,991 --> 00:13:04,575
Eso es bueno.

131
00:13:04,742 --> 00:13:06,952
No significa
el problema es contigo.

132
00:13:07,120 --> 00:13:09,163
¿Qué más podría significar?

133
00:13:09,456 --> 00:13:11,373
Es posible que no lo hayamos dado.
suficiente tiempo.

134
00:13:11,541 --> 00:13:13,500
¿Cuatro años?

135
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
¿Todavía estás esperando
¿Tendremos un bebé?

136
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
Sabes que lo soy.

137
00:13:21,718 --> 00:13:23,719
Yo también.

138
00:13:23,887 --> 00:13:27,723
Me sorprendo pensando en eso
cada vez más.

139
00:13:28,308 --> 00:13:31,435
¿No quieres saber?
si algo lo impide?

140
00:13:35,398 --> 00:13:38,066
tienes miedo
de que te revisen?

141
00:13:38,651 --> 00:13:40,319
Sí.

142
00:13:40,904 --> 00:13:41,904
Conceder...

143
00:13:43,531 --> 00:13:48,410
... todavía me aferro a una esperanza
que algún día tendremos hijos.

144
00:13:50,788 --> 00:13:54,458
me los imagino corriendo
en esta casa.

145
00:13:55,251 --> 00:13:58,086
los escucho jugar
en el patio trasero...

146
00:13:58,254 --> 00:14:02,883
... o correr a nuestra cama
en una tormenta.

147
00:14:04,886 --> 00:14:08,055
Y pienso en
leyéndoles cuentos...

148
00:14:09,724 --> 00:14:12,768
...y enseñándoles canciones.

149
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
Y sigo pensando...

150
00:14:20,193 --> 00:14:23,779
... ¿cómo puedo extrañar a alguien?
tanto...

151
00:14:24,572 --> 00:14:26,448
... que nunca he conocido?

152
00:14:31,079 --> 00:14:32,788
Yo iré.

153
00:14:41,506 --> 00:14:45,968
Stanley.

154
00:14:47,053 --> 00:14:50,973
Stanley, ¿quieres decirme qué?
¿Estás haciendo encima de mi escritorio?

155
00:14:52,016 --> 00:14:53,183
No.

156
00:14:53,351 --> 00:14:56,979
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo llegaste encima de mi escritorio?

157
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
No.

158
00:14:58,815 --> 00:15:00,899
yo sugiero
bajas inmediatamente.

159
00:15:09,492 --> 00:15:13,161
Ustedes dos pueden decirle al entrenador Taylor
razón por la que llegas tarde a la práctica hoy...

160
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
... es porque has estado
sentado en detención.

161
00:15:15,665 --> 00:15:17,624
Vamos.
Eso fue un humor serio.

162
00:15:17,792 --> 00:15:21,962
Me tomaré en serio tu humor cuando
Te tomas en serio tus estudios.

163
00:15:24,757 --> 00:15:26,508
¿Cincuenta y cinco?

164
00:15:26,676 --> 00:15:29,511
Bueno, si quieres anunciar
tu nota a toda la clase...

165
00:15:29,679 --> 00:15:31,430
... sigue adelante.

166
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
Cincuenta y siete.

167
00:15:37,687 --> 00:15:40,522
Así que básicamente tenemos
El calendario más difícil que hemos tenido...

168
00:15:40,690 --> 00:15:43,150
... y menos talento del que hemos tenido nunca.

169
00:15:43,318 --> 00:15:45,485
Al menos tenemos el condado de Dewey
el viernes por la noche.

170
00:15:45,653 --> 00:15:47,362
Será una victoria bastante fácil.

171
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
Me preocupa que pueda ser
nuestra única victoria.

172
00:15:50,575 --> 00:15:52,409
No, sacaremos tres o cuatro.

173
00:15:52,577 --> 00:15:54,995
Eso nos dará otro
temporada media.

174
00:15:55,705 --> 00:15:57,831
Estoy tan harto de las temporadas promedio.

175
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
- Me tengo que ir.
- ¿Adónde vas?

176
00:16:01,878 --> 00:16:04,463
- Tengo cita con el médico.
- ¿Para qué?

177
00:16:04,631 --> 00:16:06,715
- Tengo cita con el médico.
- ¿Para qué?

178
00:16:06,883 --> 00:16:11,011
Deja al hombre en paz.
No tiene por qué decírtelo.

179
00:16:11,179 --> 00:16:12,804
Entonces, ¿qué te pasa, hombre?

180
00:16:13,556 --> 00:16:15,724
Regresaré en un par de horas.

181
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
Ahora mira lo que hiciste.
Lo hiciste enojar.

182
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
¿A mí? tu eres el indicado
eso lo hizo enojar.

183
00:16:23,816 --> 00:16:27,235
No, yo no.
Además, sé adónde va.

184
00:16:27,403 --> 00:16:28,528
¿Dónde?

185
00:16:28,696 --> 00:16:32,574
Va al peluquero.
El hombre se está quedando calvo.

186
00:16:32,742 --> 00:16:35,202
no te habías dado cuenta
toda esa región subdesarrollada?

187
00:16:35,370 --> 00:16:36,745
Oh, eres quién para hablar, Slick.

188
00:16:36,913 --> 00:16:41,083
No, mira, cuando un hombre negro se queda calvo,
todavía se ve bien.

189
00:16:41,250 --> 00:16:46,213
Mira a Michael Jordan,
George Foreman, Samuel L. Jackson.

190
00:16:46,381 --> 00:16:49,841
Hermanos de aspecto elegante.
¿A quién tienes? ¿Kojak?

191
00:16:50,760 --> 00:16:53,595
Sí, el entrenador lo atrapará.
algunos enchufes.

192
00:16:54,472 --> 00:16:58,558
- Grant no se ponía enchufes.
- No te rías. Tú eres el próximo.

193
00:17:22,166 --> 00:17:24,292
Tus habilidades futbolísticas
Mejora cada año, hijo.

194
00:17:24,460 --> 00:17:27,879
No importa. Shiloh no tiene
un equipo de fútbol. Ellos juegan al fútbol.

195
00:17:28,297 --> 00:17:30,799
¿Entonces? ¿Por qué no patear?
para el equipo de futbol?

196
00:17:30,967 --> 00:17:32,718
Ya tienen un buen pateador.

197
00:17:32,885 --> 00:17:35,303
Estoy seguro de que no les importaría
tener dos buenos pateadores.

198
00:17:35,471 --> 00:17:39,099
Papá, soy demasiado pequeño. yo realmente
Simplemente no tengas ganas de que te maten.

199
00:17:40,143 --> 00:17:42,018
¿Estás diciendo
no te interesa...

200
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
... o te gustaría probar
pero tienes miedo?

201
00:17:45,273 --> 00:17:47,107
¿Qué pasa si ni siquiera formo parte del equipo?

202
00:17:47,692 --> 00:17:49,860
Bueno, ya estás
no en el equipo.

203
00:17:50,027 --> 00:17:53,321
Quiero decir, no puedes conseguir más.
el equipo de lo que eres ahora.

204
00:17:53,990 --> 00:17:57,159
- Está bien, papá.
- David, no puedes tener miedo al fracaso.

205
00:17:57,660 --> 00:17:59,995
Todo el mundo fracasa en algún momento.

206
00:18:00,163 --> 00:18:03,165
Entonces crees que debería intentarlo
para el equipo de futbol?

207
00:18:03,541 --> 00:18:07,836
Bueno, si estás esperando
Para el fútbol, eso no va a suceder.

208
00:18:10,339 --> 00:18:11,631
Caminata.

209
00:18:15,511 --> 00:18:17,637
- Sí, Sam.
- Sí, cariño.

210
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
Entrenador Owens,
¿Tienes un minuto?

211
00:18:19,891 --> 00:18:21,349
Sí.

212
00:18:21,684 --> 00:18:25,562
Mira, algunos de los hombres
han estado hablando.

213
00:18:25,730 --> 00:18:28,899
Realmente queremos ver esta escuela.
tener éxito con nuestro programa de fútbol.

214
00:18:29,066 --> 00:18:31,026
Y sé que sientes
de la misma manera también.

215
00:18:31,194 --> 00:18:36,907
Pero, francamente, nunca vemos eso.
sucediendo mientras el entrenador Taylor está aquí.

216
00:18:37,074 --> 00:18:39,326
Bueno, sabes que estamos en
una temporada de reconstrucción.

217
00:18:39,494 --> 00:18:44,372
Mira, sé que es un buen hombre y todo eso.
pero ya lleva seis años aquí...

218
00:18:44,540 --> 00:18:47,542
... y nada significativo
incluso para demostrarlo.

219
00:18:47,710 --> 00:18:50,796
Sabes, honestamente creo
Serías un mejor entrenador en jefe.

220
00:18:56,219 --> 00:18:57,677
Listo para partir.

221
00:18:58,888 --> 00:19:02,432
Algunos de nosotros hemos solicitado
una reunión con el Sr. Ryker.

222
00:19:02,600 --> 00:19:08,146
Si tan solo nos apoyaras, realmente
Creo que esto podría ser mucho más fácil.

223
00:19:08,731 --> 00:19:10,106
Sr. Pervis, no lo sé.

224
00:19:10,274 --> 00:19:12,818
Mira, no es como
Estamos tratando de lastimar al tipo.

225
00:19:12,985 --> 00:19:16,404
que estamos haciendo
es para beneficio de la escuela.

226
00:19:17,240 --> 00:19:19,074
Sólo piensa en ello.

227
00:19:22,912 --> 00:19:24,871
Buen ajetreo, Casey.

228
00:19:28,459 --> 00:19:29,709
¿Qué fue eso?

229
00:19:29,877 --> 00:19:31,336
¿Qué?

230
00:19:32,171 --> 00:19:33,839
Alvin Pervis.

231
00:19:34,006 --> 00:19:35,882
Oh, sólo estábamos hablando.

232
00:19:36,843 --> 00:19:38,677
¿Todo bien?

233
00:19:38,845 --> 00:19:40,929
- Sí.
- Sr. Taylor.

234
00:19:41,097 --> 00:19:42,472
Eso fue genial, hombre. Buen trabajo.

235
00:19:42,640 --> 00:19:43,682
Sí.

236
00:19:44,600 --> 00:19:48,645
Soy Larry Childers.
Este es mi hijo David. Es un junior.

237
00:19:48,813 --> 00:19:50,856
- Somos nuevos en la escuela.
- Encantado de conocerte.

238
00:19:51,023 --> 00:19:53,733
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Sólo quería presentarme.

239
00:19:53,901 --> 00:19:56,236
David quería saber
si ya era demasiado tarde para intentarlo.

240
00:19:56,404 --> 00:19:58,947
- ¿Eres jugador de fútbol?
- Siempre he jugado al fútbol.

241
00:19:59,115 --> 00:20:02,742
- Pensé que podría probar como pateador.
- Bueno. Tengo un buen pateador...

242
00:20:02,910 --> 00:20:06,955
... pero no me importa dejarte probar.
Jonatán, ven aquí.

243
00:20:07,123 --> 00:20:10,584
Este es Jonatán. el sostiene
para nuestro pateador principal, Joshua Webster.

244
00:20:10,751 --> 00:20:14,629
Jonathan, este es David Childers.
Quiere probar como pateador.

245
00:20:14,797 --> 00:20:17,299
¿Por qué no pruebas unas cuantas patadas?
para mojarse los pies?

246
00:20:17,466 --> 00:20:18,550
Está bien, claro.

247
00:20:18,718 --> 00:20:22,387
Gracias, señor. Si no te importa, lo haré
Quédate ahí hasta que termine la práctica.

248
00:20:22,555 --> 00:20:24,598
Ningún problema. Encantado de conocerte.

249
00:20:25,433 --> 00:20:27,100
¿Se mudaron todos aquí?

250
00:20:27,268 --> 00:20:31,271
Sí, de Atenas. mi papa consiguió un trabajo
enseñando en la universidad.

251
00:20:31,439 --> 00:20:33,064
Eso es genial.

252
00:20:33,232 --> 00:20:37,152
Estoy acostumbrado a patear balones de fútbol.
pero pensé que al menos podría intentarlo.

253
00:20:37,320 --> 00:20:40,280
Bueno, Josh es un muy buen pateador.
pero también es un receptor.

254
00:20:40,448 --> 00:20:43,992
creo que le gusta eso
mejor que patear. Aquí tienes.

255
00:20:56,339 --> 00:20:58,006
Lo lamento.

256
00:20:59,800 --> 00:21:01,635
Hombre, lo siento.

257
00:21:03,679 --> 00:21:05,472
Lo lamento.

258
00:21:09,644 --> 00:21:11,603
- Lo lamento.
- Está bien.

259
00:21:17,818 --> 00:21:20,028
- Oye, miralo.
- Lo siento.

260
00:21:32,541 --> 00:21:36,336
Mate.

261
00:21:39,173 --> 00:21:41,716
- Vamos.
- Voy a ir un ratito con Brock.

262
00:21:41,884 --> 00:21:44,052
- Esta noche no. Vas a volver a casa.
- ¿Por qué?

263
00:21:44,220 --> 00:21:48,098
- No discutas conmigo. Vamos.
- No, papá. Estaré en casa más tarde.

264
00:21:48,265 --> 00:21:49,391
Mate.

265
00:22:07,994 --> 00:22:11,121
Ese viejo todavía viene todas las semanas.
¿orar en el pasillo?

266
00:22:11,539 --> 00:22:15,417
Señor puentes. Ora por los estudiantes
mientras pasa por su casillero.

267
00:22:16,419 --> 00:22:18,253
¿Cuánto tiempo lleva haciendo eso?

268
00:22:18,421 --> 00:22:21,464
Ha estado orando por avivamiento
desde antes de llegar aquí.

269
00:22:21,632 --> 00:22:23,091
El Señor sabe que lo necesitamos.

270
00:22:23,259 --> 00:22:26,094
Apatía en la escuela.
casi tan malo como nuestro récord futbolístico.

271
00:22:26,262 --> 00:22:27,512
Eso me recuerda.

272
00:22:27,680 --> 00:22:31,224
creo que deberías seguir adelante
y dejar a David Childers en el equipo.

273
00:22:32,226 --> 00:22:36,187
- ¿Ves algo ahí?
- Bueno, simplemente está acostumbrado a jugar al fútbol.

274
00:22:36,355 --> 00:22:39,232
Él no es tan fuerte
pero se muestra prometedor.

275
00:22:41,235 --> 00:22:43,695
Está bien. Le daré una oportunidad.

276
00:22:56,292 --> 00:22:58,960
Uno, dos, golpe.

277
00:23:07,219 --> 00:23:11,473
¿Qué estás haciendo? Ir.
Sigamos en el juego.

278
00:23:17,271 --> 00:23:20,774
No, no.

279
00:23:23,986 --> 00:23:27,489
¿Alguien me dirá cómo perdimos?
al condado de Dewey 21 a 7?

280
00:23:28,240 --> 00:23:30,283
Las siete menos veintiuno.

281
00:23:30,451 --> 00:23:33,495
El condado de Dewey no ha vencido a Shiloh
desde que estabas en el jardín de infantes.

282
00:23:34,830 --> 00:23:38,500
No se como llamas a esa basura
por ahí, pero seguro que no era fútbol.

283
00:23:39,960 --> 00:23:42,879
Nueve pases caídos,
cuatro balones sueltos, tres intercepciones.

284
00:23:43,047 --> 00:23:45,215
Su defensa anotó
la mayoría de sus puntos.

285
00:23:45,382 --> 00:23:47,092
Entregaste el juego.

286
00:23:48,677 --> 00:23:52,305
No puedes ganar partidos de fútbol.
si no jugáis juntos como equipo.

287
00:23:52,473 --> 00:23:54,265
no puedes ganar
cuando te preocupas...

288
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
... sobre lo que estás haciendo
después.

289
00:23:56,602 --> 00:23:58,812
No puedes aprender jugadas.
cuando faltas a la práctica...

290
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
... porque estás detenido.

291
00:24:02,942 --> 00:24:05,610
Estoy harto de la apatía en este equipo.

292
00:24:05,820 --> 00:24:09,572
Si no estamos aquí para ganar partidos de fútbol,
entonces ¿por qué estamos aquí?

293
00:24:15,871 --> 00:24:17,497
Entonces ¿estás de acuerdo con él?

294
00:24:18,165 --> 00:24:19,791
No sé.

295
00:24:19,959 --> 00:24:21,584
Supongo.

296
00:24:21,752 --> 00:24:24,754
Sólo unos pocos chicos en el equipo.
Realmente parece importarle.

297
00:24:25,381 --> 00:24:27,382
Entonces ¿estás listo?
para jugar en el juego?

298
00:24:27,550 --> 00:24:30,635
No sé por qué me usarían.
cuando tienen a Joshua Webster.

299
00:24:30,803 --> 00:24:33,847
Puede patear un gol de campo de 45 yardas.

300
00:24:34,014 --> 00:24:35,723
Apuesto a que tú también podrías.

301
00:24:36,267 --> 00:24:39,352
Papá, apenas puedo patear
un gol de campo de 35 yardas.

302
00:24:39,520 --> 00:24:42,605
Al final del juego,
Me alegro un poco de no haber jugado.

303
00:24:42,773 --> 00:24:44,232
De esa manera no puedo equivocarme.

304
00:24:45,693 --> 00:24:47,068
Eso es miedo, hijo.

305
00:24:47,486 --> 00:24:49,654
simplemente no quiero
avergonzar al equipo.

306
00:24:50,614 --> 00:24:54,576
David, le he pedido a Dios
desde que eras un bebé...

307
00:24:54,743 --> 00:24:57,245
... que mostrara lo fuerte que es
en tu vida...

308
00:24:58,414 --> 00:25:02,167
... y que a través de ti
La gente vería lo bueno que es.

309
00:25:03,085 --> 00:25:06,838
Entonces ¿por qué me haría
¿Tan pequeño y débil?

310
00:25:07,006 --> 00:25:09,007
Para mostrar lo poderoso que es.

311
00:25:11,468 --> 00:25:14,971
¿Por qué no seguimos adelante y nos lavamos?
para cenar? Podemos terminar esto más tarde.

312
00:25:15,139 --> 00:25:16,681
Está bien.

313
00:26:10,277 --> 00:26:11,819
Papá.

314
00:26:15,324 --> 00:26:17,492
Bueno. Estoy bien.

315
00:26:17,660 --> 00:26:20,578
- ¿Qué estabas haciendo?
- Te perdiste un lugar ahí arriba.

316
00:26:20,746 --> 00:26:22,664
Pensé que podría conseguirlo para ti.

317
00:26:22,831 --> 00:26:25,250
Supongo que me volví demasiado ambicioso.

318
00:26:25,417 --> 00:26:28,002
Sólo estaba tratando de darle un golpe.

319
00:26:40,808 --> 00:26:42,767
Entonces, ¿qué significa eso?

320
00:26:42,935 --> 00:26:47,522
Quiero decir, ¿hay algún procedimiento? O--?
Quiero decir, ¿cuáles son mis opciones?

321
00:26:48,649 --> 00:26:52,568
Grant, primero necesitas que te des cuenta de esto.
Es un problema bastante común entre los hombres.

322
00:26:52,736 --> 00:26:55,863
Hay miles de parejas
que no pueden tener hijos.

323
00:26:56,031 --> 00:26:57,532
Tienes opciones.

324
00:26:57,700 --> 00:27:00,535
Aunque solo hay
un 10 por ciento de posibilidades de éxito...

325
00:27:00,703 --> 00:27:02,954
...muchas parejas lo han intentado
fertilización in vitro.

326
00:27:04,039 --> 00:27:05,415
No podemos permitirnos eso.

327
00:27:05,582 --> 00:27:08,793
Bueno, la otra opción.
es adoptar un niño.

328
00:27:08,961 --> 00:27:11,546
Pero es tan caro
de cualquier manera.

329
00:27:11,714 --> 00:27:15,508
Si te interesa te pongo en contacto
con la agencia local.

330
00:27:16,552 --> 00:27:19,721
Me doy cuenta de que esto es difícil
para que lo escuches.

331
00:27:20,055 --> 00:27:22,765
Al menos usted y su esposa pueden
toma la mejor decisión...

332
00:27:22,933 --> 00:27:25,184
... ahora que sabes dónde estás.

333
00:27:39,491 --> 00:27:41,868
Lo siento. no me di cuenta
Todavía había alguien aquí.

334
00:27:42,036 --> 00:27:45,288
- Hola, Steve.
- ¿Trabajar hasta tarde esta noche?

335
00:27:45,456 --> 00:27:48,916
Sí, supongo que sí.
Puedo cerrar. Puedes despegar.

336
00:27:49,084 --> 00:27:51,127
Está bien. Gracias, entrenador.

337
00:28:26,121 --> 00:28:28,790
Ahora se trata de los chicos.

338
00:28:28,957 --> 00:28:30,875
No te estoy pidiendo que lo eches.

339
00:28:31,043 --> 00:28:33,211
Si Shiloh puede invertir
en un entrenador ganador...

340
00:28:33,379 --> 00:28:35,588
... no necesitamos serlo
conformarse con el segundo mejor.

341
00:28:35,756 --> 00:28:38,174
Puedes dejarlo ir
con tanta clase como quieras.

342
00:28:38,342 --> 00:28:41,636
- Alvin, es un buen hombre.
- No digo que no sea un buen hombre.

343
00:28:41,804 --> 00:28:44,138
Estoy diciendo que no es un buen entrenador.

344
00:28:44,306 --> 00:28:48,184
Vamos Dan. Basta con mirar los hechos.
Su historial habla por sí solo.

345
00:28:48,352 --> 00:28:52,021
- Necesitamos un nuevo liderazgo.
- Sigo pensando que merece más tiempo.

346
00:28:52,189 --> 00:28:54,273
¿Más tiempo? Ha tenido seis años.

347
00:28:54,441 --> 00:28:56,984
Si fuera capaz de ganar,
ya lo habría hecho.

348
00:28:57,152 --> 00:28:59,487
Grant Taylor no es capaz
de ganar.

349
00:28:59,655 --> 00:29:02,532
No lo tiene en él.
Ese es el punto.

350
00:29:02,699 --> 00:29:04,242
Dan, no estoy atacando al entrenador.

351
00:29:04,410 --> 00:29:07,036
quiero que mi hijo tenga
el mejor programa de fútbol posible.

352
00:29:07,287 --> 00:29:09,914
Mira, mi hijo tiene una oportunidad.
para una beca de fútbol...

353
00:29:10,082 --> 00:29:12,250
... si le enseña el entrenador adecuado.

354
00:29:12,418 --> 00:29:14,252
Matt será estudiante de último año el año que viene.

355
00:29:14,420 --> 00:29:17,422
No quiero verlo perder
esta oportunidad.

356
00:29:17,589 --> 00:29:21,509
Brady, estás terriblemente callado.
¿Cuál es tu opinión sobre esto?

357
00:29:22,136 --> 00:29:24,220
Sinceramente, no lo sé.

358
00:29:24,388 --> 00:29:28,349
A veces pienso que Grant podría hacer
un mejor trabajo en la construcción de este programa.

359
00:29:28,976 --> 00:29:31,978
Otras veces, creo que lo está haciendo
tan bueno como cualquier otro...

360
00:29:32,146 --> 00:29:33,354
... en esta situación.

361
00:29:33,522 --> 00:29:36,232
Brady, podrías hacerlo mejor
que el entrenador Taylor.

362
00:29:36,400 --> 00:29:38,776
- Lo que necesitamos es un cambio.
- Ahora.

363
00:29:38,944 --> 00:29:42,029
Estamos perdiendo apoyo de refuerzo,
La asistencia a los juegos ha bajado...

364
00:29:42,197 --> 00:29:44,991
... y por lo que parece,
Ya hemos perdido esta temporada.

365
00:29:45,159 --> 00:29:47,869
- Así es.
- Dan, tenemos un programa débil...

366
00:29:48,036 --> 00:29:49,829
... porque tenemos un entrenador débil.

367
00:29:49,997 --> 00:29:53,166
Es un peso muerto.
Necesitamos soltarlo.

368
00:30:05,220 --> 00:30:07,930
¿Has estado en la escuela?
todo este tiempo?

369
00:30:08,474 --> 00:30:10,016
Sí.

370
00:30:10,267 --> 00:30:14,353
Intenté llamarte hace una hora.
¿Está todo bien?

371
00:30:21,153 --> 00:30:24,363
Grant, habla conmigo.

372
00:30:28,076 --> 00:30:30,411
No sé por dónde empezar.

373
00:30:32,414 --> 00:30:34,373
¿Qué está sucediendo?

374
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
Estaba tratando de cerrar para Steve...

375
00:30:41,632 --> 00:30:44,091
... y escuché a Dan reunirse
con algunos padres.

376
00:30:46,512 --> 00:30:48,721
No sabían que yo estaba allí.

377
00:30:51,892 --> 00:30:53,935
Brooke, lo están presionando.
para deshacerse de mí.

378
00:30:56,104 --> 00:31:01,776
Neil Prater, Alvin Pervis, Luke Rae.

379
00:31:03,028 --> 00:31:05,947
Dijeron que no era capaz de ganar.

380
00:31:06,949 --> 00:31:08,950
Me llamó peso muerto.

381
00:31:09,117 --> 00:31:12,370
No pueden hacer que Dan te despida.
Aún tienes apoyo.

382
00:31:12,538 --> 00:31:16,791
Sólo ve a buscar a J. T. y Brady.
y verlo mañana.

383
00:31:16,959 --> 00:31:19,126
Brady estaba allí.

384
00:31:25,634 --> 00:31:28,636
Simplemente han perdido la confianza en mí.

385
00:31:30,931 --> 00:31:36,894
Estaba tan seguro de que podía convertir este programa
alrededor y lo acabo de hundir más abajo.

386
00:31:40,065 --> 00:31:44,318
Brooke, lo he intentado con todas mis fuerzas.
¿Por qué no puedo ganar?

387
00:31:44,486 --> 00:31:48,489
Puedes ganar.
Deja de castigarte, Grant.

388
00:31:48,657 --> 00:31:51,909
Brooke, no puedo proporcionarte
con una vivienda digna.

389
00:31:52,077 --> 00:31:55,037
no puedo proporcionarte
con un auto decente.

390
00:31:55,789 --> 00:31:59,125
soy un entrenador fracasado
con un récord perdedor.

391
00:32:01,253 --> 00:32:04,297
Y no puedo darte
los hijos que quieres.

392
00:32:06,008 --> 00:32:07,717
¿Qué?

393
00:32:10,178 --> 00:32:12,179
Soy yo.

394
00:32:13,098 --> 00:32:15,016
Como todo lo demás soy yo.

395
00:32:17,311 --> 00:32:20,855
No podemos tener nuestros propios hijos.
por mi culpa.

396
00:32:22,983 --> 00:32:24,692
¿Qué está haciendo Dios?

397
00:32:25,527 --> 00:32:28,362
Quiero decir, ¿por qué es tan difícil?

398
00:32:29,823 --> 00:32:32,408
Está bien, Grant.

399
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
Está bien.

400
00:34:10,382 --> 00:34:12,383
"Te amo, oh Señor, fuerza mía.

401
00:34:12,551 --> 00:34:16,637
El Señor es mi roca y mi fortaleza,
mi libertador...

402
00:34:16,805 --> 00:34:19,432
... Dios mío en quien confío...

403
00:34:19,599 --> 00:34:24,478
... mi escudo y el cuerno
de mi salvación, mi fortaleza.

404
00:34:24,646 --> 00:34:28,149
invocaré al Señor
quien es digno de ser alabado.

405
00:34:28,316 --> 00:34:31,652
Entonces seré salvo
de mis enemigos. "

406
00:34:33,572 --> 00:34:35,823
Señor Jesús, ¿me ayudarías?

407
00:34:35,991 --> 00:34:38,117
Te necesito.

408
00:34:40,120 --> 00:34:42,663
Señor, siento que hay gigantes
del miedo y del fracaso...

409
00:34:42,831 --> 00:34:45,750
... solo mirándome
esperando aplastarme.

410
00:34:45,917 --> 00:34:48,627
Y no se como
para vencerlos, Señor.

411
00:34:48,795 --> 00:34:51,672
Estoy cansado de tener miedo.

412
00:34:53,175 --> 00:34:56,677
Señor si me quieres
para hacer otra cosa, muéstramelo.

413
00:34:57,679 --> 00:35:01,223
Si no quieres que tenga hijos,
que así sea.

414
00:35:02,559 --> 00:35:05,019
Pero tú eres mi guía.

415
00:35:05,353 --> 00:35:07,646
Estás en el trono.

416
00:35:08,982 --> 00:35:12,109
puedes tener
mis esperanzas y mis sueños.

417
00:35:14,029 --> 00:35:16,113
Señor, dame algo.

418
00:35:16,281 --> 00:35:18,532
Muéstrame algo.

419
00:35:46,061 --> 00:35:49,396
Si el Señor nunca nos da hijos,
¿todavía lo amarás?

420
00:36:11,044 --> 00:36:12,211
Unidad de tiro de campo.

421
00:36:12,379 --> 00:36:16,590
Espera, Josué. quiero darle a david
una oportunidad para este. David, ven aquí.

422
00:36:16,967 --> 00:36:19,718
Este es tu gol de campo.
Ponnos en el tablero.

423
00:36:20,345 --> 00:36:22,012
¿Irás con David?

424
00:36:34,734 --> 00:36:38,445
-Vamos, David. Vamos, David.
- Golpear.

425
00:36:42,868 --> 00:36:44,118
Vamos.

426
00:36:45,620 --> 00:36:48,455
Está bien, hombre. Está bien.
Lo conseguirás la próxima vez.

427
00:37:00,886 --> 00:37:03,637
Papá, ni siquiera sé por qué.
Me dejaron en el equipo.

428
00:37:03,805 --> 00:37:05,598
¿Hiciste lo mejor que pudiste, hijo?

429
00:37:05,765 --> 00:37:07,975
sabia que lo iba a extrañar
antes de darle una patada.

430
00:37:08,143 --> 00:37:11,770
Tus acciones siempre
Sigue tus creencias, David.

431
00:37:11,938 --> 00:37:14,273
Papá, ni siquiera puedo patearlo.

432
00:37:14,441 --> 00:37:18,569
Y no puedo caminar. ¿Debería simplemente
¿Quedarse en casa y hacer pucheros por eso?

433
00:37:19,321 --> 00:37:23,282
Si aceptas la derrota, David,
entonces eso es lo que obtendrás.

434
00:37:28,663 --> 00:37:31,874
Bueno, Brady, otro buen ejemplo...

435
00:37:32,042 --> 00:37:35,252
... de Grant Taylor
maravillosas habilidades de entrenamiento.

436
00:37:35,420 --> 00:37:38,672
Mira, los niños no se lo merecen.
La afición no se lo merece.

437
00:37:38,840 --> 00:37:41,091
cuando vas a conseguir
¿Una barriga de este tipo?

438
00:37:41,259 --> 00:37:43,510
¿Qué hará falta?
Tienes una oportunidad, hombre.

439
00:37:43,678 --> 00:37:46,805
Tienes la oportunidad de intervenir
y hacerse cargo de este programa...

440
00:37:46,973 --> 00:37:49,099
... y llévalo arriba por un rato.

441
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
¿Cuándo vas a conseguir?
¿Enfermo y cansado de eso?

442
00:37:51,436 --> 00:37:54,980
Tienes una oportunidad aquí.
Este programa se está yendo al tanque.

443
00:37:55,148 --> 00:37:57,024
Ryker tiene que--

444
00:38:12,165 --> 00:38:13,958
Grant, vino a verme.

445
00:38:17,879 --> 00:38:20,506
No le estás haciendo ningún favor a nadie.
sentado en la valla.

446
00:38:20,674 --> 00:38:23,801
Tú determinas de qué lado
quieres estar y permanecer en ello.

447
00:38:42,070 --> 00:38:43,862
Señor puentes.

448
00:38:45,615 --> 00:38:47,408
Apocalipsis Capítulo Tres dice:

449
00:38:47,575 --> 00:38:51,161
"Servimos a un Dios que abre puertas
que nadie puede cerrar...

450
00:38:51,329 --> 00:38:54,415
... y cierra puertas
que nadie puede abrir.

451
00:38:54,582 --> 00:38:58,377
Él dice: 'He aquí, he puesto
ante ti una puerta abierta...

452
00:38:58,545 --> 00:39:00,295
...que nadie puede cerrar.

453
00:39:00,463 --> 00:39:02,589
Sé que tienes un poco de fuerza...

454
00:39:02,757 --> 00:39:07,553
... sin embargo has cumplido mi palabra
y no han negado mi nombre. "'

455
00:39:08,722 --> 00:39:12,349
entrenador taylor,
el Señor aún no ha terminado contigo.

456
00:39:12,517 --> 00:39:14,810
Todavía tienes una puerta abierta aquí...

457
00:39:14,978 --> 00:39:17,104
...y hasta que el Señor os mueva...

458
00:39:17,272 --> 00:39:19,606
... vas a florecer
Justo donde estás plantado.

459
00:39:20,984 --> 00:39:24,361
Me sentí guiado a venir
y te lo digo hoy.

460
00:39:37,333 --> 00:39:39,209
Señor puentes.

461
00:39:42,005 --> 00:39:44,798
¿Crees que Dios te dijo?
para venir a decirme eso?

462
00:39:44,966 --> 00:39:46,675
Sí.

463
00:39:48,928 --> 00:39:51,638
Te admito que he estado luchando.

464
00:39:52,140 --> 00:39:54,516
Pero también he estado orando.

465
00:39:55,143 --> 00:39:57,728
Simplemente no lo veo trabajando aquí.

466
00:39:59,022 --> 00:40:04,401
Grant, escuché una historia sobre dos
agricultores que necesitaban desesperadamente lluvia.

467
00:40:04,569 --> 00:40:06,904
Y ambos rezaron por la lluvia...

468
00:40:07,072 --> 00:40:11,283
... pero solo uno de ellos salió
y preparó sus campos para recibirlo.

469
00:40:11,451 --> 00:40:15,037
¿Cuál crees que confió en Dios?
para enviar la lluvia?

470
00:40:15,997 --> 00:40:18,665
Bueno, el que preparó.
sus campos para ello.

471
00:40:19,501 --> 00:40:21,460
¿Cuál eres tú?

472
00:40:21,711 --> 00:40:24,338
Dios enviará la lluvia
cuando esté listo.

473
00:40:24,506 --> 00:40:27,800
Necesitas preparar tu campo
para recibirlo.

474
00:41:15,223 --> 00:41:17,724
Así que esto es
¿Tu nueva filosofía de equipo?

475
00:41:17,892 --> 00:41:19,184
¿Qué opinas?

476
00:41:19,769 --> 00:41:22,563
Creo que esto se aplica a toda la vida,
No sólo el fútbol.

477
00:41:23,398 --> 00:41:24,898
Bueno, ese es mi punto.

478
00:41:27,861 --> 00:41:31,280
Diez dólares a quién me puede decir quién ganó
el campeonato estatal hace una década.

479
00:41:31,447 --> 00:41:33,323
- Walker Jennings.
- No.

480
00:41:33,491 --> 00:41:35,534
- Metro Norte.
- Deja de adivinar.

481
00:41:35,702 --> 00:41:37,619
Lo sabes o no.

482
00:41:38,246 --> 00:41:41,081
- ¿Qué tal hace cinco años?
- ¿Richland?

483
00:41:41,499 --> 00:41:43,500
Eso fue hace tres años.

484
00:41:43,877 --> 00:41:45,919
No puedes recordarlo, ¿verdad?

485
00:41:47,297 --> 00:41:50,007
me lleva a preguntar
un par de preguntas.

486
00:41:50,258 --> 00:41:51,717
¿Cuál es el propósito de este equipo?

487
00:41:52,427 --> 00:41:53,886
Gana juegos de pelota.

488
00:41:54,053 --> 00:41:55,220
¿Entonces qué?

489
00:41:55,388 --> 00:41:57,556
Conseguimos un trofeo.
Y la gente habla de nosotros.

490
00:41:58,099 --> 00:41:59,808
Tal vez. Por un tiempo.

491
00:41:59,976 --> 00:42:02,102
- ¿Entonces qué?
- No sé.

492
00:42:02,270 --> 00:42:07,441
Consigue una beca, juega para la universidad
y entrenador de ligas menores.

493
00:42:09,027 --> 00:42:12,321
¿A qué te refieres, Grant?
¿Crees que simplemente estamos perdiendo el tiempo?

494
00:42:12,488 --> 00:42:14,781
Si nuestro principal objetivo es
para ganar juegos, entonces sí.

495
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
¿No quieres que ganemos juegos?

496
00:42:16,868 --> 00:42:18,410
No.

497
00:42:18,578 --> 00:42:20,954
No si ese es nuestro principal objetivo.

498
00:42:21,372 --> 00:42:24,708
Ganar partidos de fútbol
Es algo demasiado pequeño para vivir.

499
00:42:24,876 --> 00:42:26,710
y me encanta el futbol
tanto como cualquiera.

500
00:42:27,462 --> 00:42:31,381
Pero incluso los trofeos de campeonato
un día recogerá polvo y será olvidado.

501
00:42:33,635 --> 00:42:36,637
Es solo que hasta ahora
todo esto ha sido sobre nosotros...

502
00:42:36,804 --> 00:42:40,641
... cómo podemos lucir bien,
cómo podemos conseguir la gloria.

503
00:42:42,560 --> 00:42:44,853
Cuanto más leo este libro...

504
00:42:45,647 --> 00:42:47,898
... cuanto más me doy cuenta
la vida no se trata de nosotros.

505
00:42:48,775 --> 00:42:51,818
No estamos aquí sólo para conseguir la gloria,
ganar dinero y morir.

506
00:42:51,986 --> 00:42:54,821
La Biblia dice
que Dios nos puso aquí para él.

507
00:42:54,989 --> 00:42:57,032
Para honrarlo.

508
00:42:57,742 --> 00:43:00,160
Jesús dijo lo más importante.
podrías hacer...

509
00:43:00,328 --> 00:43:03,997
... es amar a Dios con todo
eres y amas a los demás como a ti mismo.

510
00:43:04,165 --> 00:43:08,126
Entonces, si ganamos todos los juegos
y eso lo extrañamos, no hemos hecho nada.

511
00:43:08,753 --> 00:43:11,046
Entonces el fútbol no significa nada.

512
00:43:12,048 --> 00:43:15,092
Así que estoy aquí para presentarles
una nueva filosofía de equipo.

513
00:43:15,635 --> 00:43:19,346
Creo que el fútbol es sólo uno.
de las herramientas que utilizamos para honrar a Dios.

514
00:43:19,514 --> 00:43:21,848
Entonces crees que a Dios sí le importa
sobre futbol?

515
00:43:22,016 --> 00:43:24,476
Creo que a él le importa tu fe.

516
00:43:24,644 --> 00:43:26,895
A él le importa dónde está tu corazón.

517
00:43:27,063 --> 00:43:30,023
Si puedes vivir tu fe en el campo,
entonces sí, a Dios le importa...

518
00:43:30,191 --> 00:43:31,817
... porque él se preocupa por ti.

519
00:43:32,277 --> 00:43:35,362
Envió a su hijo Jesús a morir por nosotros.
para que pudiéramos vivir para él.

520
00:43:35,530 --> 00:43:37,489
Por eso estamos aquí.

521
00:43:38,408 --> 00:43:41,201
Pero mira,
No es sólo en el campo de fútbol.

522
00:43:41,369 --> 00:43:43,954
Tenemos que honrarlo
en nuestras relaciones...

523
00:43:44,122 --> 00:43:48,750
... en nuestro respeto por la autoridad,
en el aula...

524
00:43:49,335 --> 00:43:52,379
... y cuando estás solo en casa
navegando por internet.

525
00:43:57,093 --> 00:44:00,887
Quiero que Dios bendiga mucho a este equipo,
La gente habla de lo que hizo.

526
00:44:01,055 --> 00:44:03,557
Pero eso significa que tenemos que darle
lo mejor que podemos en cada área.

527
00:44:03,725 --> 00:44:07,686
Y si ganamos, lo alabamos.
Y si perdemos, lo alabamos.

528
00:44:07,854 --> 00:44:12,482
De cualquier manera, lo honramos.
con nuestras acciones y nuestras actitudes.

529
00:44:13,276 --> 00:44:16,486
Entonces te estoy preguntando,
¿Para qué estás viviendo?

530
00:44:19,282 --> 00:44:22,242
He resuelto darle a Dios
todo lo que tengo...

531
00:44:22,410 --> 00:44:24,870
...luego les dejo los resultados
depende de él.

532
00:44:26,748 --> 00:44:28,915
Quiero saber si te unirás a mí.

533
00:44:30,251 --> 00:44:33,295
Tu actitud es como el aroma
de tu corazón.

534
00:44:33,463 --> 00:44:36,548
Si tu actitud apesta,
significa que tu corazón no está bien.

535
00:44:37,592 --> 00:44:39,843
Seguro que hoy está sermoneando.

536
00:44:44,015 --> 00:44:45,432
¿Qué?

537
00:44:45,767 --> 00:44:47,768
¿Cómo es tu actitud, Brock?

538
00:44:48,269 --> 00:44:49,436
Está bien.

539
00:44:49,604 --> 00:44:51,938
Entonces estarás bien
con el paso de la muerte, ¿verdad?

540
00:44:52,732 --> 00:44:55,776
Muy bien, todos en la línea de gol.
Consigue a tu pareja. Vamos.

541
00:44:55,943 --> 00:44:59,363
Muy bien, vámonos. Muéstrame algo.
Diez yardas. Muévelo. Vamos.

542
00:44:59,530 --> 00:45:03,617
Matt, vámonos. Vamos, Jonatán.
Muéstrame algo. Diez yardas.

543
00:45:03,785 --> 00:45:07,162
Muéstrame algo de poder. Sin rodillas.
Mantenga las rodillas separadas del suelo.

544
00:45:07,330 --> 00:45:10,582
Muéstrame algo. Aquí vamos.
Diez yardas. Muéstrame algo de músculo.

545
00:45:10,750 --> 00:45:14,086
Muéstrame algo de poder.
Dame un poco de corazón. Vamos.

546
00:45:14,253 --> 00:45:17,714
Muy bien muchachos. Muy bien.
Repasémoslo.

547
00:45:21,677 --> 00:45:23,804
Hombre. Brock.

548
00:45:23,971 --> 00:45:26,807
- Hombre, eso ni siquiera es gracioso, amigo.
- Oh, sí, lo es.

549
00:45:27,266 --> 00:45:29,476
Entonces, entrenador,
¿Qué tan fuerte es Westview este año?

550
00:45:29,644 --> 00:45:31,728
Mucho más fuertes que nosotros.

551
00:45:32,438 --> 00:45:35,482
Ya escribiste el viernes por la noche.
¿Como una pérdida, Brock?

552
00:45:35,691 --> 00:45:37,943
Bueno, no si lo supiera
podríamos vencerlos.

553
00:45:40,822 --> 00:45:42,614
Ven aquí, Brock. Tú también, Jeremy.

554
00:45:45,118 --> 00:45:47,202
- ¿Qué? ¿Estoy en problemas ahora?
- Aún no.

555
00:45:47,370 --> 00:45:49,079
quiero verte hacer
el rastreo de la muerte...

556
00:45:49,247 --> 00:45:51,665
... excepto que quiero ver
tu mejor esfuerzo.

557
00:45:53,501 --> 00:45:55,627
¿Qué? ¿Quieres que vaya a los 30?

558
00:45:55,795 --> 00:45:58,964
- Creo que puedes ir a los 50.
- ¿Los 50?

559
00:45:59,132 --> 00:46:01,007
Puedo ir a los 50
si no hay nadie encima de mi espalda.

560
00:46:01,175 --> 00:46:03,093
puedes hacerlo
con Jeremy en tu espalda...

561
00:46:03,261 --> 00:46:05,846
... pero lo prometo
vas a hacer lo mejor que puedas.

562
00:46:06,013 --> 00:46:07,264
Está bien.

563
00:46:07,432 --> 00:46:08,890
Tu mejor.

564
00:46:09,058 --> 00:46:11,518
- Bueno.
- ¿Me darás lo mejor de ti?

565
00:46:11,686 --> 00:46:13,520
Voy a darte lo mejor de mí.

566
00:46:13,688 --> 00:46:15,105
Muy bien, una cosa más.

567
00:46:15,273 --> 00:46:17,691
- Quiero que lo hagas con los ojos vendados.
- ¿Por qué?

568
00:46:17,859 --> 00:46:21,111
No quiero que te rindas en un
cierto punto en el que puedes ir más lejos.

569
00:46:21,279 --> 00:46:23,697
Bajar. Jeremy, ponte de espaldas.

570
00:46:26,200 --> 00:46:28,118
Ahora, sujétate bien, Jeremy.

571
00:46:28,286 --> 00:46:30,996
Está bien. Vamos, Brock.

572
00:46:31,247 --> 00:46:34,040
Mantenga las rodillas separadas del suelo.
Sólo tus manos y pies.

573
00:46:34,208 --> 00:46:37,127
- Queda un poquito. Queda un poquito.
-Vamos, Brock. Vamos.

574
00:46:37,295 --> 00:46:40,213
Ahí tienes. Muéstrame un buen esfuerzo.

575
00:46:41,466 --> 00:46:44,301
Eso es todo, Brock. Sigue viniendo.

576
00:46:45,803 --> 00:46:48,180
- Ahí tienes.
-Vamos, Brock.

577
00:46:48,347 --> 00:46:51,558
- Vamos.
- Es un buen comienzo. Queda poco.

578
00:46:51,726 --> 00:46:53,435
Queda poco.

579
00:46:53,728 --> 00:46:55,604
Ahí tienes, Brock.

580
00:46:56,272 --> 00:46:58,064
Buena fuerza.

581
00:47:00,485 --> 00:47:02,402
Debes estar bromeando.

582
00:47:03,738 --> 00:47:06,990
- Eso es todo, Brock. Eso es todo.
- ¿Ya estoy en los 20?

583
00:47:07,158 --> 00:47:10,911
Olvídate de los 20. Dame lo mejor de ti.
Sigue adelante. Eso es todo.

584
00:47:11,078 --> 00:47:13,538
Ahora no pares, Brock.
Tienes más en ti que eso.

585
00:47:13,706 --> 00:47:15,332
No he terminado. Estoy descansando un segundo.

586
00:47:15,500 --> 00:47:19,085
Tienes que seguir moviéndote. Vamos.
No renuncies hasta que no te quede nada.

587
00:47:19,253 --> 00:47:22,631
Ahí tienes.
Sigue moviéndote. Sigue moviéndote.

588
00:47:23,049 --> 00:47:25,342
Sigue moviéndote, Brock.
Eso es todo. Sigue conduciendo.

589
00:47:25,510 --> 00:47:28,470
Mantenga las rodillas separadas del suelo.
Sigue conduciéndolo. Lo mejor de ti.

590
00:47:28,638 --> 00:47:30,889
Lo mejor de ti. Lo mejor de ti.

591
00:47:31,057 --> 00:47:34,184
Sigue moviéndote, Brock.
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

592
00:47:34,352 --> 00:47:37,521
Sigue adelante.
No me abandones. Sigue adelante.

593
00:47:38,105 --> 00:47:40,941
Sigue conduciéndolo. Mantén tus rodillas
del suelo. Eso es todo.

594
00:47:41,108 --> 00:47:43,944
Lo mejor de ti.
No me abandones. Lo mejor de ti.

595
00:47:44,111 --> 00:47:47,572
Sigue conduciendo. Sigue conduciendo.
Ahí tienes. Ahí tienes.

596
00:47:47,740 --> 00:47:50,867
Eso es todo. Sigue conduciendo.
Mantenga las rodillas separadas del suelo.

597
00:47:51,035 --> 00:47:53,745
No renuncies hasta que no te quede nada.

598
00:47:53,913 --> 00:47:56,915
Sigue moviéndote, Brock.
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo.

599
00:47:57,083 --> 00:48:00,627
Sigue adelante. Quiero todo lo que tienes.
Vamos, sigue adelante.

600
00:48:01,879 --> 00:48:04,297
- Duele.
- No me abandones. Lo mejor de ti.

601
00:48:04,465 --> 00:48:08,593
Sigue conduciendo. Sigue conduciendo.
Ahí tienes. Ahí tienes.

602
00:48:08,761 --> 00:48:10,428
- Es pesado.
- Sé que pesa.

603
00:48:10,596 --> 00:48:13,306
- Estoy casi sin fuerzas.
- Entonces encuentra más fuerza.

604
00:48:13,474 --> 00:48:16,476
Pero no te rindas conmigo, Brock.
Sigue adelante, ¿me oyes?

605
00:48:16,644 --> 00:48:20,480
Lo estás haciendo bien. Sigue adelante.
No me abandones. Sigue adelante.

606
00:48:20,648 --> 00:48:22,774
- Duele.
- Sé que duele. Sigue adelante.

607
00:48:22,942 --> 00:48:25,151
Sigue adelante.
Todo es corazón desde aquí.

608
00:48:25,319 --> 00:48:28,238
Treinta pasos más.
Sigue adelante, Brock. Vamos.

609
00:48:28,406 --> 00:48:29,823
- Sigue adelante.
- Arde.

610
00:48:29,991 --> 00:48:31,908
- Luego déjalo arder.
- Me arden los brazos.

611
00:48:32,076 --> 00:48:34,494
Es todo corazón.
Sigue adelante, Brock. Vamos.

612
00:48:34,662 --> 00:48:38,832
Vamos. Sigue adelante. lo prometiste
yo tu mejor Tu mejor.

613
00:48:39,000 --> 00:48:41,001
- No pares. Sigue adelante.
- Es demasiado difícil.

614
00:48:41,168 --> 00:48:44,004
No es demasiado difícil.
Sigue adelante. Vamos, Brock.

615
00:48:44,171 --> 00:48:47,173
Dame más.
Dame más. Sigue adelante.

616
00:48:47,341 --> 00:48:49,342
Veinte pasos más. Veinte más.

617
00:48:49,510 --> 00:48:53,013
Sigue adelante, Brock.
Dame lo mejor. No renuncies.

618
00:48:53,180 --> 00:48:55,849
No. Sigue adelante. Sigue adelante.

619
00:48:56,017 --> 00:48:59,561
Sigue adelante. No renuncies. No renuncies.

620
00:48:59,729 --> 00:49:02,564
No renuncies.
Brock Kelley, no te rindas.

621
00:49:02,732 --> 00:49:04,649
Sigue adelante. Sigue adelante.

622
00:49:04,817 --> 00:49:09,112
Vamos, Brock Kelley. no te rindes
sobre mi. No, continúa.

623
00:49:09,280 --> 00:49:11,448
Sigue adelante. Ve, Brock.

624
00:49:11,616 --> 00:49:13,533
Diez pasos más. Diez más.

625
00:49:13,701 --> 00:49:15,702
Diez más. Diez más.

626
00:49:15,870 --> 00:49:18,538
Sigue adelante. No renuncies.
Dame tu corazón.

627
00:49:18,706 --> 00:49:21,625
- No puedo hacerlo.
- Puede. Puede.

628
00:49:21,792 --> 00:49:23,543
Cinco más. Cinco más.

629
00:49:23,711 --> 00:49:27,756
Vamos, Brock. Vamos.
No renuncies. No renuncies.

630
00:49:27,923 --> 00:49:31,801
Vamos, Brock.
Dos más. Una vez más.

631
00:49:35,681 --> 00:49:37,474
Deben ser cincuenta.

632
00:49:37,642 --> 00:49:40,560
Deben ser cincuenta.
No tengo más.

633
00:49:44,982 --> 00:49:48,318
Mira hacia arriba, Brock.
Estás en la zona de anotación.

634
00:49:54,909 --> 00:49:57,786
Brock, eres el más
Jugador influyente en este equipo.

635
00:49:57,953 --> 00:50:00,038
Si andas derrotado,
ellos también lo harán.

636
00:50:01,415 --> 00:50:04,584
No me digas que no puedes darme más
de lo que he estado viendo.

637
00:50:04,752 --> 00:50:09,547
Acabas de cargar a un hombre de 140 libras.
por todo este campo en tus brazos.

638
00:50:12,385 --> 00:50:14,761
Brock, te necesito.

639
00:50:15,137 --> 00:50:18,932
Dios te ha dotado con la capacidad
de liderazgo. No lo desperdicies.

640
00:50:19,100 --> 00:50:20,725
Entrenador.

641
00:50:20,893 --> 00:50:22,936
¿Puedo contar contigo?

642
00:50:25,773 --> 00:50:27,357
Sí.

643
00:50:29,068 --> 00:50:30,193
Entrenador.

644
00:50:31,278 --> 00:50:32,529
¿Qué pasa, Jeremy?

645
00:50:33,114 --> 00:50:34,948
Peso 160.

646
00:50:54,552 --> 00:50:57,804
Muy bien. ¿Quién es el siguiente?

647
00:51:02,101 --> 00:51:05,895
Buenas prácticas, muchachos.
Nos vemos a todos mañana.

648
00:51:06,063 --> 00:51:09,816
Oye, hombre, por primera vez en mucho tiempo,
De hecho, me siento bien con el viernes por la noche.

649
00:51:09,984 --> 00:51:11,317
¿Sí? ¿Por qué?

650
00:51:11,485 --> 00:51:13,570
solo estoy a bordo
con lo que estás haciendo.

651
00:51:13,738 --> 00:51:16,531
Si lo consiguen,
cambiará sus vidas.

652
00:51:16,699 --> 00:51:18,825
Cuenta conmigo.

653
00:51:21,996 --> 00:51:24,873
Grant, yo también.

654
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
¿Sí?

655
00:51:26,584 --> 00:51:27,917
Sí.

656
00:51:28,085 --> 00:51:30,503
Siento que te debo una disculpa.

657
00:51:30,755 --> 00:51:33,840
solo quiero que sepas
que estoy contigo.

658
00:51:35,134 --> 00:51:36,384
Gracias.

659
00:51:36,552 --> 00:51:38,428
Nos vemos mañana.

660
00:51:54,779 --> 00:51:57,614
- ¿Necesitas que te lleven, Matt?
- No, viene mi papá.

661
00:51:57,782 --> 00:51:59,949
O al menos, será mejor que así sea.

662
00:52:01,660 --> 00:52:03,703
¿Puedo disparar directamente contigo?
por un minuto?

663
00:52:03,871 --> 00:52:05,413
Seguro.

664
00:52:05,581 --> 00:52:07,540
Siento que le debes a tu papá
más respeto.

665
00:52:07,708 --> 00:52:09,501
- ¿Por qué?
- Porque es tu padre.

666
00:52:09,668 --> 00:52:12,295
- No lo conoces como yo lo conozco.
- No es necesario.

667
00:52:12,463 --> 00:52:14,881
Necesitas respetarlo
porque es lo correcto.

668
00:52:15,049 --> 00:52:18,009
Ya sabes, entrenador,
A mi papá ni siquiera le gustas.

669
00:52:18,427 --> 00:52:21,221
Él piensa que la escuela necesita
para encontrar a alguien más.

670
00:52:21,388 --> 00:52:24,390
Eso no viene al caso.
Las Escrituras dicen que honres a tus padres.

671
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
- Y lo único que haces es quejarte.
- Lo único que hace es mandarme.

672
00:52:27,853 --> 00:52:29,938
Ni siquiera intenta entenderme.

673
00:52:30,105 --> 00:52:32,440
Matt, no puedes juzgar a tu padre.
por sus acciones...

674
00:52:32,608 --> 00:52:34,400
... y a ti mismo
por tus intenciones.

675
00:52:34,568 --> 00:52:37,195
No funciona de esa manera.
No eres responsable de él.

676
00:52:37,363 --> 00:52:40,698
Eres responsable de ti. tu honor
Dios al honrar tu autoridad.

677
00:52:41,492 --> 00:52:45,161
Realmente crees en todo ese honor
¿Dios y seguir a Jesús?

678
00:52:46,121 --> 00:52:47,914
Sí.

679
00:52:48,541 --> 00:52:51,584
Bueno, no lo estoy intentando
ser irrespetuoso...

680
00:52:51,752 --> 00:52:53,753
... pero no todo el mundo cree en eso.

681
00:52:53,921 --> 00:52:55,755
La religión funciona para algunas personas...

682
00:52:55,923 --> 00:52:58,675
... pero solo estoy aquí
porque me echaron de Westview.

683
00:52:58,843 --> 00:53:01,886
Matt, nadie está forzando nada.
en ti. Siguiendo a Jesucristo...

684
00:53:02,054 --> 00:53:04,722
... es una decisión que vas a tomar
tienes que hacer por ti mismo.

685
00:53:04,890 --> 00:53:06,474
Quizás no quieras aceptarlo.

686
00:53:06,642 --> 00:53:10,186
Porque él cambiará tu vida.
Nunca volverás a ser el mismo.

687
00:53:11,146 --> 00:53:14,023
Espero que algún día
te das cuenta de lo mucho que te ama.

688
00:53:15,109 --> 00:53:16,776
Te veré mañana.

689
00:53:26,912 --> 00:53:28,788
Bueno. Lo atraparé.
Sólo dame la bolsa.

690
00:53:28,956 --> 00:53:31,958
- Trae esa bolsa de basura. Déjalo.
- No dejes que eso me toque.

691
00:53:32,126 --> 00:53:35,003
No dejaré que te toque.
Voy a sacarlo de aquí.

692
00:53:35,170 --> 00:53:38,882
- Oh, hombre, apesta.
- No puedo creer que eso estuviera en mi casa.

693
00:53:39,049 --> 00:53:41,050
- Sólo asegúrate de que todavía esté muerto.
- Está muerto.

694
00:53:41,218 --> 00:53:43,636
Probablemente lleva semanas muerto.
Ah, ahí tienes.

695
00:53:43,804 --> 00:53:46,097
Sácalo de aquí. Afuera. Afuera.

696
00:53:46,265 --> 00:53:48,975
- Deja de ser... Ven aquí. Míralo.
- No.

697
00:53:49,143 --> 00:53:52,270
Parece un hámster grande. Sólo--
Ven aquí, ven aquí.

698
00:53:52,438 --> 00:53:56,316
No tengas miedo. Simplemente enfrenta tu miedo.
Mirar. Tiene una linda cola allí.

699
00:53:56,483 --> 00:54:01,321
Sólo tiene un gran olor.
Mirar. ¿Ves sus lindos ojitos ahí?

700
00:54:01,488 --> 00:54:05,491
¿Ves sus dientes? Mira sus dientes.
Casi parece que está enojado.

701
00:54:06,410 --> 00:54:10,204
Eres terrible. no puedo creer
Tú me hiciste eso, Grant Taylor.

702
00:54:10,372 --> 00:54:13,166
Eres tan malo.

703
00:54:16,086 --> 00:54:19,005
David, justo en el medio.
Tienes esto.

704
00:54:21,008 --> 00:54:22,926
Bien, configúralo. Ejecútalo de nuevo.

705
00:54:23,093 --> 00:54:26,679
- Lo siento, entrenador.
- David, escucha, hijo.

706
00:54:26,847 --> 00:54:29,724
Actúas como si fueras a extrañar
incluso antes de patear la pelota.

707
00:54:29,892 --> 00:54:32,769
Mira, vamos a tener que cambiar
Toda tu filosofía de patear.

708
00:54:32,937 --> 00:54:36,356
Ahora mira, estás pateando hacia la izquierda.
o amplia derecha.

709
00:54:36,523 --> 00:54:38,399
Pero eso no es lo que va a
llevarte a casa.

710
00:54:38,567 --> 00:54:41,194
la pelota tiene que irse
por el medio.

711
00:54:41,362 --> 00:54:43,821
- Lo sé, entrenador.
- No. No, no lo haces.

712
00:54:43,989 --> 00:54:46,032
Ahora, ¿qué dice la Escritura?
sobre esto?

713
00:54:47,868 --> 00:54:49,911
La Escritura dice:
Amplia es la puerta...

714
00:54:50,079 --> 00:54:52,497
...y ancho es el camino
eso lleva a la destrucción...

715
00:54:52,665 --> 00:54:54,791
... y muchos serán los que lo encuentren.

716
00:54:54,959 --> 00:54:58,211
Ahora, para nosotros, eso es muy a la izquierda.
y amplio a la derecha.

717
00:54:59,588 --> 00:55:03,549
Pero estrecha es la puerta y recta
es el camino que lleva a la vida,

718
00:55:03,717 --> 00:55:06,219
... y pocos serán los que lo encuentren.

719
00:55:06,720 --> 00:55:09,847
cualquiera puede patearlo
muy a la izquierda o muy a la derecha.

720
00:55:10,015 --> 00:55:13,559
Mi mamá puede patearlo
Amplia izquierda y amplia derecha.

721
00:55:13,727 --> 00:55:16,229
- Eso no es lo que te llevará a casa.
- Vamos.

722
00:55:16,397 --> 00:55:19,899
No tiene por qué verse bonito.
No tiene por qué verse suave.

723
00:55:20,067 --> 00:55:22,026
Puede parecer un pato moribundo.

724
00:55:22,194 --> 00:55:24,904
Pero la pelota tiene que irse.
por el medio.

725
00:55:25,072 --> 00:55:26,572
Oh, mi palabra.

726
00:55:26,740 --> 00:55:29,200
Ahora, David, tendrás
elegir el camino angosto.

727
00:55:29,827 --> 00:55:32,286
Ese es el único camino
donde obtendrás tu recompensa.

728
00:55:32,454 --> 00:55:34,580
Ahora envía esta pelota
a través de estos postes nacarados.

729
00:55:34,748 --> 00:55:36,582
Configúralo una vez más para mí,
Jonatán.

730
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
David, nunca lo había escuchado.
Así antes...

731
00:55:39,169 --> 00:55:41,713
...pero hay mucha verdad
a lo que está diciendo.

732
00:55:41,880 --> 00:55:43,506
Veamos cómo lo pateas.

733
00:55:53,475 --> 00:55:55,977
Sí, de eso estoy hablando.

734
00:56:00,733 --> 00:56:04,193
Grant, ¿no estás consciente de lo que está pasando?
pasando afuera en el campo?

735
00:56:04,361 --> 00:56:05,403
¿Qué?

736
00:56:05,571 --> 00:56:07,780
Quizás quieras
ven a ver esto.

737
00:56:10,492 --> 00:56:13,202
Mitch decidió traer
su clase de Biblia afuera hoy.

738
00:56:13,370 --> 00:56:16,664
Después de empezar a enseñar, Matt Prater
aceptó a Cristo como su Señor.

739
00:56:16,832 --> 00:56:19,959
Fue asombroso. el empezó
confesando cosas de su vida...

740
00:56:20,127 --> 00:56:22,420
... empezó a preguntar a sus amigos
por el perdón.

741
00:56:22,588 --> 00:56:25,673
Lo siguiente que sabemos, Bob Duke
se levanta y hace lo mismo.

742
00:56:25,841 --> 00:56:29,093
Los niños empiezan a dividirse en grupos,
Comienzan a orar el uno por el otro.

743
00:56:29,261 --> 00:56:31,637
Piden perdón por los pecados
se han comprometido.

744
00:56:31,805 --> 00:56:33,306
Esto ha estado sucediendo durante horas.

745
00:56:33,474 --> 00:56:35,850
como no lo supiste
¿Qué estaba pasando?

746
00:57:08,342 --> 00:57:12,178
Bendícelos de manera especial.
Señor, te pido que los levantes hacia ti.

747
00:57:16,558 --> 00:57:20,353
Te pido que críes una generación.
que tiene un corazón para ti, Señor.

748
00:57:23,732 --> 00:57:25,233
Entrenador.

749
00:57:30,155 --> 00:57:33,699
- Estoy orgulloso de ti, Matt.
- Necesito hablar con mi papá.

750
00:57:33,867 --> 00:57:36,035
Me gustaría ir a verlo.

751
00:57:37,371 --> 00:57:39,413
Te llevaré ahora mismo.

752
00:57:41,375 --> 00:57:44,210
Entonces, lo que hemos hecho aquí
es que hemos ganado estos cuatro lotes...

753
00:57:44,378 --> 00:57:46,420
... moviendo el estanque de retención
aquí abajo.

754
00:57:46,588 --> 00:57:48,381
podríamos intentarlo
y hazlo por aquí.

755
00:57:48,549 --> 00:57:51,384
No, me gusta esto. Eso es perfecto.

756
00:57:51,552 --> 00:57:53,928
Sr. Prater, hay alguien
Aquí para verte.

757
00:57:54,096 --> 00:57:57,557
- Sarah, estoy en una reunión.
- Es tu hijo.

758
00:57:58,642 --> 00:58:01,310
- ¿Quieres que salga?
- No, está bien.

759
00:58:01,478 --> 00:58:03,521
Sarah, envíalo adentro.

760
00:58:09,153 --> 00:58:10,319
Matt, ¿estás bien?

761
00:58:10,988 --> 00:58:13,406
Lo siento, papá. no lo sabia
estabas en una reunión.

762
00:58:13,574 --> 00:58:14,657
¿Qué pasa, hijo?

763
00:58:17,536 --> 00:58:20,746
Papá, sólo quería decir
que lo siento.

764
00:58:21,707 --> 00:58:24,417
Lo siento por el camino
He estado actuando.

765
00:58:25,502 --> 00:58:27,837
Me puse bien con Dios hoy...

766
00:58:28,005 --> 00:58:31,716
... y solo necesitaba decir
que de ahora en adelante...

767
00:58:31,884 --> 00:58:34,218
... Respetaré tu autoridad.

768
00:58:34,386 --> 00:58:36,804
Todo lo que digas vale.

769
00:58:38,265 --> 00:58:39,849
Eso es todo.

770
00:58:43,478 --> 00:58:45,271
Ya sabes,
Podría volver mañana...

771
00:58:45,439 --> 00:58:47,064
... si eso fuera mejor para ti.

772
00:58:47,232 --> 00:58:50,026
No, está bien.

773
00:58:50,194 --> 00:58:52,361
Lo lamento. Yo...

774
00:59:06,293 --> 00:59:08,211
Por lo que vale...

775
00:59:08,378 --> 00:59:12,298
... daría mi brazo derecho
escuchar a mi hijo decirme eso.

776
00:59:18,597 --> 00:59:20,932
siento que estoy de pie
ante un nuevo equipo esta noche.

777
00:59:22,601 --> 00:59:24,310
Es un nuevo día y un nuevo juego.

778
00:59:25,938 --> 00:59:29,982
Lo que has experimentado en
vuestros corazones están a punto de ser liberados.

779
00:59:30,150 --> 00:59:32,401
Mantente humilde pero confiado.

780
00:59:33,820 --> 00:59:35,863
¿Por qué no tomas este, Brock?

781
00:59:39,910 --> 00:59:42,787
Señor, conocemos nuestras vidas.
no se trata de fútbol...

782
00:59:42,955 --> 00:59:45,498
... pero te lo agradecemos
por permitirnos tocar esta noche.

783
00:59:45,999 --> 00:59:47,792
Señor, te vamos a dar
nuestro mejor.

784
00:59:47,960 --> 00:59:50,920
Si ganamos, te alabaremos,
y si perdemos, te alabaremos.

785
00:59:51,588 --> 00:59:55,091
Te daremos todo el honor y
la gloria para esta noche. Mantennos a salvo.

786
00:59:55,259 --> 00:59:57,593
- Amén.
- Amén.

787
00:59:57,761 --> 01:00:00,179
Muy bien, chicos. Mírame.

788
01:00:00,597 --> 01:00:03,975
Juega duro, diviértete.

789
01:00:09,523 --> 01:00:10,898
Golpear.

790
01:00:25,706 --> 01:00:31,085
Sí.

791
01:01:09,082 --> 01:01:11,584
En el Antiguo Testamento,
Nehemías tenía la tarea de construir...

792
01:01:11,752 --> 01:01:13,878
... un muro de piedra alrededor de su ciudad
para protección.

793
01:01:14,046 --> 01:01:16,922
Pero no tenía suficiente gente.
o recursos o tiempo.

794
01:01:17,090 --> 01:01:20,301
Pero como cada persona trabajó
en la pared frente a su casa...

795
01:01:20,469 --> 01:01:23,471
... lo hicieron en un tiempo récord.
Eso es lo que vas a hacer.

796
01:01:23,638 --> 01:01:27,725
En defensa hay que resolver
nada se te escapa como individuo...

797
01:01:27,893 --> 01:01:30,019
... nada se nos escapa como equipo.

798
01:01:30,187 --> 01:01:32,396
Necesito que me construyas un muro de piedra.

799
01:01:41,948 --> 01:01:43,866
Adelante, D.

800
01:01:52,292 --> 01:01:53,793
Sí.

801
01:02:20,237 --> 01:02:22,113
Vamos. Vamos.

802
01:02:22,280 --> 01:02:25,574
Pasa por ahí como si estuvieras
conmocionado. Vamos, ahora.

803
01:02:25,742 --> 01:02:29,620
Vamos. Golpea a alguien. quiero ver
algunos golpes. Quiero ver golpes.

804
01:02:29,788 --> 01:02:32,039
Cava esos pies. vamos,
Aún no estás en mi equipo.

805
01:02:32,207 --> 01:02:33,457
No estás en mi defensa.

806
01:02:33,625 --> 01:02:37,169
Tienes que cavar esos pies. Muy bien,
Prater. Métete ahí, muchacho. Vamos.

807
01:02:37,337 --> 01:02:39,338
tienes que golpearlo
un poco más difícil que eso.

808
01:02:39,506 --> 01:02:42,341
Esto no es una práctica de ballet.
Esta es la práctica de fútbol.

809
01:03:12,372 --> 01:03:15,958
David.

810
01:03:32,851 --> 01:03:37,771
Elevación de tono de doble barrido. Pro 45 flexible.
Hombre, incluso un 26 Powerhouse.

811
01:03:37,939 --> 01:03:41,025
- Hombre, estas son algunas buenas jugadas.
- Vamos a ejecutarlos.

812
01:03:41,193 --> 01:03:43,986
Hombre, tenemos todo tipo de potencial.
en esta hoja. ¿Cuando?

813
01:03:44,154 --> 01:03:46,238
- Los ejecutaremos, lo prometo.
- Sí, ¿ves?

814
01:03:46,406 --> 01:03:48,574
siempre me dices
vas a ejecutarlos.

815
01:03:48,742 --> 01:03:50,993
- No quieres ejecutar mis jugadas.
- Ey.

816
01:03:51,161 --> 01:03:52,244
Está bien.

817
01:03:52,412 --> 01:03:53,746
¿Dónde está mi coche?

818
01:03:53,914 --> 01:03:57,249
- ¿Dónde lo estacionaste?
- Justo aquí.

819
01:03:57,417 --> 01:04:01,045
¿Seguro? Porque no hay manera
fue robado.

820
01:04:01,213 --> 01:04:03,339
Hombre, no podrías pagarle a nadie.
para robar tu auto.

821
01:04:03,507 --> 01:04:06,759
- ¿Los chicos hicieron algo con eso?
- Hombre, no lo sé.

822
01:04:07,177 --> 01:04:10,095
Oye, hombre,
Hay una nota para ti en este camión.

823
01:04:11,097 --> 01:04:14,058
- ¿Qué dice?
- Vamos a ver.

824
01:04:14,309 --> 01:04:17,478
Dice: "Grant Taylor,
el impacto que usted tuvo en nuestra escuela...

825
01:04:17,646 --> 01:04:19,772
... significa más para nosotros
de lo que jamás sabrás.

826
01:04:19,940 --> 01:04:22,358
El Señor te ha usado
para satisfacer una necesidad en nuestras vidas...

827
01:04:22,526 --> 01:04:24,485
...y ahora queremos
para satisfacer una necesidad en la tuya.

828
01:04:24,653 --> 01:04:28,113
Encontrarás el título.
de este nuevo camión a su nombre.

829
01:04:28,281 --> 01:04:31,909
Por favor acéptalo
como nuestra forma de decir gracias. "

830
01:04:34,955 --> 01:04:37,623
¿Alguien te dio un camión?

831
01:04:44,172 --> 01:04:46,882
Hombre, este título tiene tu nombre.

832
01:04:55,600 --> 01:04:57,309
Tienes que estar bromeando.

833
01:05:03,275 --> 01:05:07,695
Grant Taylor, alguien ha terminado
Te regalé un camión nuevo.

834
01:05:08,863 --> 01:05:10,864
¿Esta es mi camioneta?

835
01:05:27,507 --> 01:05:30,009
¿Es esto sólo
porque eres entrenador en jefe?

836
01:05:30,176 --> 01:05:32,386
Porque soy entrenador asistente.

837
01:05:33,013 --> 01:05:36,307
Pensarías que compraría un ciclomotor
fuera de esto o algo así.

838
01:05:44,608 --> 01:05:47,526
Oh, Señor, me has dado un camión.

839
01:05:48,236 --> 01:05:52,740
Bueno, es tu camioneta. Conducelo.

840
01:05:55,785 --> 01:05:58,037
Ni una palabra para nadie.

841
01:05:58,204 --> 01:05:59,913
Sí, señor.

842
01:06:07,881 --> 01:06:11,592
Así es.
No más cables de puente.

843
01:06:14,429 --> 01:06:15,804
Romper.

844
01:06:17,390 --> 01:06:19,558
Brock. Brock.

845
01:06:19,726 --> 01:06:23,646
- Tú míralo. Tú míralo.
- Seguro.

846
01:06:23,813 --> 01:06:25,230
Choza, choza.

847
01:06:38,244 --> 01:06:40,412
- Ir.
- Ir. Ir.

848
01:07:11,778 --> 01:07:17,241
Así es. Eso es todo, cariño.
Lo tienes, Brock.

849
01:07:18,451 --> 01:07:19,785
Así es.

850
01:07:39,639 --> 01:07:41,807
- ¿Sí, señor? ¿Puedo ayudarle?
- Por favor.

851
01:07:41,975 --> 01:07:45,936
me gustaria comprar un lindo ramo
de flores silvestres para mi esposa.

852
01:07:46,104 --> 01:07:48,480
Veo.
Eso es muy dulce de tu parte.

853
01:07:48,648 --> 01:07:52,234
Oh sí. tengo una noche especial
en mente para ella esta noche.

854
01:07:52,402 --> 01:07:55,738
Bueno, en ese caso, necesitas una tarjeta.
para ir con esas flores, ¿no?

855
01:07:55,905 --> 01:08:00,242
Tengo el perfecto. voy a dar
dáselo en su restaurante favorito.

856
01:08:00,410 --> 01:08:02,995
¿Ah, de verdad? Estoy seguro de que será feliz.

857
01:08:03,163 --> 01:08:07,458
Ah, lo hará. entonces necesito
tus flores más bonitas y más grandes...

858
01:08:07,625 --> 01:08:09,626
... y el dinero no es un problema.

859
01:08:10,253 --> 01:08:14,173
- Verás, hoy recibí un aumento.
- ¿Lo hiciste?

860
01:08:14,340 --> 01:08:17,760
- Seis mil dólares.
- ¿Hablas en serio?

861
01:08:17,927 --> 01:08:20,053
Esa es exactamente la manera
Mi esposa va a responder.

862
01:08:20,221 --> 01:08:24,099
Conceder.

863
01:08:24,267 --> 01:08:25,684
Eso es asombroso.

864
01:08:25,852 --> 01:08:28,187
Sabes, seguro que tienes
servicio amable aquí.

865
01:08:35,028 --> 01:08:38,947
Hola de nuevo a todos. este es carril
Lavarre, junto con Dale Hansen...

866
01:08:39,115 --> 01:08:41,784
... viniendo a ti esta noche
de la Academia Princeton Heights...

867
01:08:41,951 --> 01:08:45,162
... el lugar de la primera ronda de esta noche
de los playoffs de fútbol de GISA.

868
01:08:45,330 --> 01:08:47,039
Por primera vez en una década...

869
01:08:47,207 --> 01:08:49,792
... las águilas de Shiloh
se encuentran en la postemporada.

870
01:08:49,959 --> 01:08:52,377
Entrenador Grant Taylor
va a tener las manos ocupadas...

871
01:08:52,545 --> 01:08:55,839
... mientras se enfrenta a los Panthers
que no han perdido un partido en toda la temporada.

872
01:08:56,466 --> 01:09:00,302
Muy bien, acurrúquense. Mantente alerta, mantente
concentrado, juegue duro y honre a Dios.

873
01:09:00,470 --> 01:09:02,888
- Águilas al tres. Uno, dos, tres.
- Águilas.

874
01:09:05,058 --> 01:09:06,975
Barrer.

875
01:09:39,926 --> 01:09:42,135
Entonces, después de una impresionante
récord de siete y tres...

876
01:09:42,303 --> 01:09:46,014
... los Shiloh Eagles se quedan cortos esta noche
en la primera ronda de los playoffs de GISA.

877
01:09:46,182 --> 01:09:47,724
Veintiocho a diez es el resultado.

878
01:09:47,892 --> 01:09:50,853
Las panteras de Princeton Heights
Llévalo a los Shiloh Eagles.

879
01:09:52,355 --> 01:09:54,773
Sabía que íbamos a
que te maten esta noche.

880
01:10:08,037 --> 01:10:11,582
Tu esfuerzo fue bueno esta noche.
No tienes nada de qué avergonzarte.

881
01:10:16,129 --> 01:10:17,963
Jugaste duro.

882
01:10:18,339 --> 01:10:21,049
Los Shilohs tuvieron la mejor temporada.
han tenido en mucho tiempo.

883
01:10:21,217 --> 01:10:23,468
Dios ha sido bueno con nosotros este año.

884
01:10:30,268 --> 01:10:32,394
Chicos, el entrenador tiene razón.

885
01:10:32,562 --> 01:10:36,481
Alabaremos a Dios cuando ganemos.
Lo elogiaremos cuando perdamos.

886
01:10:39,652 --> 01:10:41,236
Vamos a arrodillarnos.

887
01:10:57,128 --> 01:10:59,796
- Ey.
- Ey.

888
01:11:03,885 --> 01:11:07,471
Ojalá por algún milagro
Podríamos haber ganado esta noche.

889
01:11:08,348 --> 01:11:11,558
Trabajaron demasiado duro
marcharse con la cabeza gacha.

890
01:11:14,187 --> 01:11:18,440
Sabes, esperaba que Dios lo hiciera.
danos solo una victoria en los playoffs.

891
01:11:21,694 --> 01:11:23,695
Se lo merecían.

892
01:11:31,579 --> 01:11:33,664
Ya sabes, si me hubieras dicho
hace dos meses...

893
01:11:33,831 --> 01:11:36,583
... que estaríamos jugando
Princeton Heights en los playoffs...

894
01:11:36,751 --> 01:11:38,877
- ...no te hubiera creído.
- Sí.

895
01:11:39,045 --> 01:11:42,714
Si me hubieras dicho que nuestra escuela estaba teniendo
un avivamiento, no te habría creído.

896
01:11:42,882 --> 01:11:45,300
- Este no ha sido un mal año.
- ¿Tienes todas las camisetas?

897
01:11:45,468 --> 01:11:48,220
Los 32 de ellos. Pero no estoy listo
para ponerlos, sin embargo.

898
01:11:48,388 --> 01:11:50,097
Estoy listo para dar otra ronda.

899
01:11:50,264 --> 01:11:53,225
Tú y yo los dos.
Una parte de mí quería llegar al estado.

900
01:11:53,393 --> 01:11:57,646
- ¿Para declarar? Grant, ¿hablas en serio?
- ¿Por qué no? ¿Tan duro como trabajaron?

901
01:11:57,814 --> 01:12:00,732
Bueno, trabajar duro es una cosa,
¿pero llevar este equipo al estado?

902
01:12:00,900 --> 01:12:04,152
- Eso sería un acto de Dios.
- ¿No ha estado actuando ya?

903
01:12:04,320 --> 01:12:08,073
Lo ha hecho, pero ¿sabes quién va a
Estar esperando a quien llegue al estado?

904
01:12:08,241 --> 01:12:10,909
- Los gigantes de Richland.
- Así es, los Gigantes de Richland.

905
01:12:11,077 --> 01:12:13,787
Y Bobby Lee Duke estará allí.
con sus 85 jugadores...

906
01:12:13,955 --> 01:12:18,166
... listo para azotar a quien lo haya hecho
a los playoffs estatales hasta el reino venidero.

907
01:12:18,334 --> 01:12:20,919
- No tengo miedo.
- Sé que no tienes miedo.

908
01:12:21,087 --> 01:12:22,254
Porque no irás.

909
01:12:22,422 --> 01:12:25,215
Ah, por cierto, hombre, un hombre llamó
buscándote hoy.

910
01:12:25,383 --> 01:12:26,591
¿OMS?

911
01:12:26,759 --> 01:12:28,844
Stan Shultz.

912
01:12:29,012 --> 01:12:30,595
- ¿Stan Shultz?
- Sí.

913
01:12:31,597 --> 01:12:34,349
Stan Shultz.
¿No es ese el caricaturista?

914
01:12:34,517 --> 01:12:36,268
Ese es Charles Schulz.

915
01:12:36,436 --> 01:12:39,521
Pensé que Charles Schulz era ese hombre.
que voló a través del océano...

916
01:12:39,689 --> 01:12:41,148
... en el Espíritu de San Andrés.

917
01:12:41,315 --> 01:12:44,234
Ese es Charles Lindbergh.
y era el Espíritu de San Luis.

918
01:12:44,402 --> 01:12:47,612
- No, Lindbergh es un queso.
- Limburger es el queso.

919
01:12:47,780 --> 01:12:48,905
Lindbergh es el hombre.

920
01:12:49,282 --> 01:12:53,410
No, Lindbergh era tan dirigible que
explotó y mató a toda esa gente.

921
01:12:54,746 --> 01:12:57,122
Ese es el Hindenburg.

922
01:13:00,043 --> 01:13:02,961
No, Hindenburg es donde
Vas a esquiar a Tennessee.

923
01:13:03,129 --> 01:13:05,797
- Eso es Gatlinburg.
- ¿Gatlinburg?

924
01:13:05,965 --> 01:13:09,301
Te refieres a la música country.
grupo, los hermanos Gatlinburg?

925
01:13:11,220 --> 01:13:13,388
Ustedes están locos.

926
01:13:14,932 --> 01:13:16,683
Grant Taylor.

927
01:13:17,518 --> 01:13:21,063
Bueno, señor Shultz,
Me dijeron que me estabas buscando.

928
01:13:21,439 --> 01:13:23,023
Sí.

929
01:13:23,191 --> 01:13:25,734
¿Estoy sentado?
¿Por qué lo preguntas?

930
01:13:28,696 --> 01:13:30,822
Oye, entrenador, ¿qué está pasando aquí?

931
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
El entrenador está en camino.
para que todos lo sepamos.

932
01:13:32,992 --> 01:13:34,659
Está bien.

933
01:13:37,163 --> 01:13:39,164
Muy bien, todos. Tráelo.

934
01:13:44,003 --> 01:13:45,962
quiero que sepas
Sirvo a un gran Dios...

935
01:13:46,130 --> 01:13:48,131
... y él puede hacer lo que sea
él quiere hacer.

936
01:13:48,299 --> 01:13:50,842
Él puede abrir lo que quiera.
y cierra lo que quiere.

937
01:13:51,010 --> 01:13:53,011
Un equipo que juega
para su honor y gloria...

938
01:13:53,179 --> 01:13:55,305
... tendrá sus bendiciones
siguiendo a ese equipo.

939
01:13:55,473 --> 01:13:59,601
A diferencia de aquellos que intentan hacer trampa a su manera.
a la cima, como lo hizo Princeton Heights...

940
01:13:59,769 --> 01:14:02,312
...cuando jugaban
dos jóvenes de 19 años no elegibles.

941
01:14:02,480 --> 01:14:05,482
han sido descalificados
y estamos avanzando a la siguiente ronda.

942
01:14:05,650 --> 01:14:07,859
Pónganse las toallas sanitarias para practicar, muchachos.

943
01:14:08,027 --> 01:14:10,320
vamos a la guerra
con Tucker el viernes por la noche.

944
01:14:19,372 --> 01:14:22,374
Bienvenidos, damas y caballeros,
a los cuartos de final de GISA.

945
01:14:22,542 --> 01:14:26,044
¿Quién hubiera pensado que estaríamos
Ver a los Shiloh Eagles esta noche...

946
01:14:26,212 --> 01:14:28,130
... en un concurso
¿contra los Tigres Tucker?

947
01:14:28,297 --> 01:14:30,048
Con Princeton Heights descalificado...

948
01:14:30,216 --> 01:14:32,801
... llama a esto un regalo de Navidad anticipado
para Silo.

949
01:14:32,969 --> 01:14:35,762
Ofensiva, ponlo en la zona de anotación.
Defensa, constrúyeme un muro.

950
01:14:35,930 --> 01:14:38,473
- Águilas al tres. Uno, dos, tres.
- Águilas.

951
01:14:42,728 --> 01:14:45,772
Azul, 18. Azul, 18.

952
01:14:45,940 --> 01:14:48,859
Conjunto. Golpear. Golpear.

953
01:15:11,090 --> 01:15:12,591
David.

954
01:15:13,676 --> 01:15:16,595
Este es tu gol de campo.
Te pertenece. Pasalo.

955
01:15:16,762 --> 01:15:18,847
Vamos a poner a David.

956
01:15:23,561 --> 01:15:24,686
David.

957
01:15:27,106 --> 01:15:28,523
Golpear.

958
01:15:31,944 --> 01:15:33,486
Sí.

959
01:15:33,654 --> 01:15:36,781
Ahí tienes. Ahí tienes.

960
01:15:36,991 --> 01:15:39,534
Los tigres de Tucker
están curando sus heridas...

961
01:15:39,702 --> 01:15:41,536
... mientras se enfrentan
el final de su temporada.

962
01:15:41,704 --> 01:15:44,623
Las Águilas, sin embargo,
Tengo un poco más de distancia para volar.

963
01:15:45,750 --> 01:15:48,001
Muy bien, ¿qué clase de enfermedad?
¿estamos hablando?

964
01:15:48,169 --> 01:15:51,254
No sé. Me he sentido realmente
náuseas las dos últimas mañanas.

965
01:15:51,422 --> 01:15:55,133
- Y luego me siento bien otra vez.
- ¿No has comido nada raro?

966
01:15:55,301 --> 01:15:57,427
No, a menos que la fruta y el cereal sean raros.

967
01:15:58,679 --> 01:16:02,349
Brooke, mi instinto dice que hagas
una cita con el médico.

968
01:16:02,683 --> 01:16:06,895
He estado allí tres veces este año.
Se está poniendo vergonzoso.

969
01:16:07,063 --> 01:16:10,273
Sólo te estoy diciendo lo que haría.
Incluso puedes usar mi auto.

970
01:16:15,112 --> 01:16:18,698
A falta de cinco segundos, el marcador
todavía está a favor de Oakhaven...

971
01:16:18,866 --> 01:16:20,867
... 17 a 14 sobre las Águilas.

972
01:16:21,035 --> 01:16:23,161
Grant Taylor da por terminada la jugada
a Zach Avery...

973
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
... quién reúne al grupo
para su última oportunidad de ir al estado.

974
01:16:26,832 --> 01:16:30,293
Es tercer intento y gol para los Eagles.
y la multitud se está volviendo loca.

975
01:16:30,461 --> 01:16:33,797
Se alinean en formación de I.
Esto es vida o muerte para los Eagles.

976
01:16:33,965 --> 01:16:37,676
Zach toma el disparo y lo dará.
a Jacob Hall por... No, es falso.

977
01:16:37,843 --> 01:16:41,179
Tiene a Nathan Markle abierto en el
esquina. El pase está terminado. Él lo tiene.

978
01:16:41,347 --> 01:16:44,474
Águilas de touchdown.
Águilas de touchdown.

979
01:16:44,642 --> 01:16:46,893
Zach Avery completamente
engañó a la defensa...

980
01:16:47,061 --> 01:16:49,896
... e hizo un pase perfecto
para ganar el juego 20 a 17.

981
01:16:50,064 --> 01:16:51,439
¿Puedes creer esto?

982
01:16:51,607 --> 01:16:55,527
Las Águilas de Shiloh son en realidad
Se dirigió al campeonato estatal.

983
01:16:55,695 --> 01:17:00,490
Un equipo con sólo 32 jugadores
ha llegado al gran baile. Dios mío.

984
01:17:00,658 --> 01:17:03,535
En vísperas de la GISA
campeonato estatal de futbol...

985
01:17:03,703 --> 01:17:06,579
... los gigantes de Richland
prepárate para defender su reinado...

986
01:17:06,747 --> 01:17:08,039
... como señores del campo de juego.

987
01:17:08,207 --> 01:17:10,417
no es ninguna sorpresa
Han regresado para este juego.

988
01:17:10,584 --> 01:17:13,712
Lo sorprendente es quién
están jugando. Las Águilas de Shiloh...

989
01:17:13,879 --> 01:17:17,090
... quien empezó la temporada ah y
tres, han salido de la nada...

990
01:17:17,258 --> 01:17:19,676
... y a través de un extraño
conjunto de circunstancias...

991
01:17:19,844 --> 01:17:22,554
... ahora enfréntate a un equipo
casi tres veces su tamaño.

992
01:17:32,148 --> 01:17:34,399
¿Durmiste algo anoche?

993
01:17:36,902 --> 01:17:38,236
¿Estás nervioso?

994
01:17:39,071 --> 01:17:40,780
Es una emoción extraña.

995
01:17:40,948 --> 01:17:43,742
parte de mi piensa
esta noche nos aplastarán...

996
01:17:44,577 --> 01:17:47,245
... parte de mi piensa
Dios puede hacer algo maravilloso.

997
01:17:47,830 --> 01:17:50,540
Suena como si fuera tu miedo.
a punto de golpear tu fe.

998
01:17:52,752 --> 01:17:54,586
Algo así.

999
01:17:55,004 --> 01:17:57,172
¿Cuándo vas a salir?

1000
01:17:57,715 --> 01:17:59,924
Podría irme temprano,
si eso está bien.

1001
01:18:00,092 --> 01:18:02,761
Simplemente no te preocupes por mí.
Te veré en el juego.

1002
01:18:02,928 --> 01:18:04,429
Bueno.

1003
01:18:06,849 --> 01:18:09,559
De cualquier manera, todavía estás jugando
para un campeonato estatal.

1004
01:18:19,904 --> 01:18:22,822
Jugo. Hay algo de jugo.

1005
01:18:24,158 --> 01:18:25,617
¿Ves eso?

1006
01:18:28,120 --> 01:18:29,579
¿Esto es?

1007
01:18:30,831 --> 01:18:33,041
- Manzana.
- Manzana. Bien.

1008
01:18:33,209 --> 01:18:35,627
- ¿Dónde está el pato?
- Pato.

1009
01:18:35,795 --> 01:18:38,254
- Cebra.
- Cebra.

1010
01:18:38,422 --> 01:18:40,298
Cebra. Gato.

1011
01:18:40,466 --> 01:18:42,175
Pato.

1012
01:18:44,261 --> 01:18:45,804
Ahí está el cerdo.

1013
01:18:45,971 --> 01:18:48,139
Brooke Taylor está aquí otra vez.

1014
01:18:49,141 --> 01:18:51,309
Quizás esta vez quede embarazada.

1015
01:18:51,602 --> 01:18:53,520
Eso espero.

1016
01:18:55,981 --> 01:18:59,109
- ¿Estás listo, hijo?
- No encuentro mis zapatos.

1017
01:18:59,276 --> 01:19:00,985
Están justo aquí junto a la puerta.

1018
01:19:01,153 --> 01:19:03,154
Gracias.

1019
01:19:06,200 --> 01:19:09,577
Te das cuenta que estás jugando
para el campeonato estatal esta noche?

1020
01:19:09,745 --> 01:19:12,497
No sé por qué estoy tan nervioso.
Ni siquiera voy a jugar.

1021
01:19:13,666 --> 01:19:15,458
Sabes que estoy orgulloso de ti.
¿no?

1022
01:19:15,626 --> 01:19:16,668
Sí, señor.

1023
01:19:16,836 --> 01:19:19,546
Nunca lo dudes.
Si juegas o no...

1024
01:19:19,713 --> 01:19:22,674
- ... Estaré allí orando por ti.
- Gracias, papá.

1025
01:19:23,217 --> 01:19:25,969
Vamos a buscar pelea
con algunos gigantes.

1026
01:19:29,014 --> 01:19:31,307
Aquí están los resultados de B Taylor.

1027
01:19:31,475 --> 01:19:33,518
Oh, me quedo con eso.

1028
01:19:36,730 --> 01:19:39,732
- ¿Negativo?
- Sí.

1029
01:20:45,382 --> 01:20:48,092
Todavía te amaré, Señor.

1030
01:20:50,596 --> 01:20:53,389
Todavía te amaré.

1031
01:22:16,557 --> 01:22:19,809
Muy bien, Dios. Nos tienes aquí.

1032
01:22:20,394 --> 01:22:23,062
Pase lo que pase,
que consigas la gloria.

1033
01:22:36,535 --> 01:22:40,204
- Entrenador, ¿qué haces aquí?
- Estás en el campeonato estatal.

1034
01:22:40,372 --> 01:22:43,249
Cada vez que un exjugador llega tan lejos,
Sabes que estaría allí.

1035
01:22:43,417 --> 01:22:46,336
- Me deja boquiabierto.
- Bueno, ¿cómo te sientes?

1036
01:22:47,880 --> 01:22:49,297
Un poco nervioso.

1037
01:22:49,465 --> 01:22:52,050
Este campeonato,
Es algo surrealista para mí.

1038
01:22:52,217 --> 01:22:55,219
Te lo prometo, no me importa
qué nivel de pelota estás entrenando...

1039
01:22:55,387 --> 01:22:58,181
... es surrealista cuando lo haces
al partido de campeonato.

1040
01:22:58,349 --> 01:23:01,476
Y Grant, puedo decirte que estoy muy orgulloso.
de ti y de lo que has hecho.

1041
01:23:01,644 --> 01:23:04,354
He estado leyendo sobre el equipo.
y adónde has ido.

1042
01:23:04,521 --> 01:23:08,775
Y estoy orgulloso del hecho de que tú
Finalmente aprendí cómo ganar el grande.

1043
01:23:08,942 --> 01:23:12,362
- Aún no los hemos jugado.
- Ganaste cuando aceptaste a Cristo.

1044
01:23:12,529 --> 01:23:15,406
Ahora, mientras estás enseñando
estos muchachos y ministrarlos...

1045
01:23:15,574 --> 01:23:17,158
... Creo que es simplemente fantástico.

1046
01:23:17,826 --> 01:23:20,495
Lo tengo. Estos jugadores lo entendieron.

1047
01:23:20,663 --> 01:23:24,332
Bueno, te lo puedo prometer, gane o pierda.
En este juego, ustedes son campeones.

1048
01:23:24,500 --> 01:23:26,584
- Se lo agradezco.
- Pero mientras estés aquí...

1049
01:23:26,752 --> 01:23:28,544
... también podrías ganarlo, ¿eh?

1050
01:23:28,712 --> 01:23:32,507
Voy a hacer lo mejor que pueda. Ya sabes,
Este equipo contra el que jugamos es enorme.

1051
01:23:32,675 --> 01:23:36,010
Son rápidos, son fuertes. simplemente no lo hago
Quiero que mis jugadores tengan miedo.

1052
01:23:36,178 --> 01:23:42,433
Bueno, en la palabra de Dios, dijo
365 veces diferentes, "No temas".

1053
01:23:42,601 --> 01:23:46,270
Si lo dice tantas veces, ya sabes.
Él lo dice en serio, ¿no?

1054
01:23:46,438 --> 01:23:48,773
Supongo que sí.
Necesitaba escuchar eso.

1055
01:23:48,941 --> 01:23:51,776
Bueno, mira, vas a hacer
genial esta noche. Sé que estás ocupado.

1056
01:23:51,944 --> 01:23:54,278
- Voy a ir a animarte.
- Qué bueno verte.

1057
01:23:54,446 --> 01:23:57,240
- Está bien. Dios te bendiga, hombre.
- Gracias, entrenador.

1058
01:24:14,717 --> 01:24:17,802
En unos cinco minutos
Salimos para el calentamiento.

1059
01:24:17,970 --> 01:24:20,221
Quiero decir dos cosas.

1060
01:24:20,889 --> 01:24:23,141
Número uno,
Te amo y estoy orgulloso de ti.

1061
01:24:24,435 --> 01:24:27,395
No cambiaría esta temporada
por nada en el mundo.

1062
01:24:28,313 --> 01:24:32,150
En segundo lugar, estás a punto de jugar.
El equipo más grande al que te hayas enfrentado.

1063
01:24:32,317 --> 01:24:35,528
Son fuertes, rápidos e invictos.

1064
01:24:36,488 --> 01:24:38,156
Hasta ahora.

1065
01:24:39,032 --> 01:24:41,951
Pero quiero que recuerdes
donde Dios nos ha traído.

1066
01:24:42,119 --> 01:24:44,746
quiero que recuerdes
lo duro que has trabajado.

1067
01:24:44,913 --> 01:24:48,750
No se suponía que tuviéramos
una temporada ganadora, pero lo hacemos.

1068
01:24:48,917 --> 01:24:52,003
Se suponía que no íbamos a avanzar
hasta los playoffs, pero lo hicimos.

1069
01:24:52,755 --> 01:24:56,299
Se supone que no deberíamos estar aquí.
pero lo somos.

1070
01:24:56,550 --> 01:24:59,761
Así que si algo en ti dice
Este es un esfuerzo perdido, tíralo.

1071
01:24:59,928 --> 01:25:03,097
Porque mientras estoy aquí, creo
que mientras honremos a Dios...

1072
01:25:03,265 --> 01:25:05,516
... nada es imposible.

1073
01:25:06,351 --> 01:25:08,144
Nada.

1074
01:25:09,521 --> 01:25:14,650
Deja todo en el campo.
Dale lo mejor a Dios esta noche.

1075
01:25:14,902 --> 01:25:19,572
Si dejamos el campo los vencedores
o no, le daremos la gloria a Dios.

1076
01:25:20,574 --> 01:25:22,074
Ahora...

1077
01:25:23,285 --> 01:25:25,661
... quien ira a pelear
¿Los Gigantes conmigo?

1078
01:25:52,856 --> 01:25:55,233
Debes estar bromeando.

1079
01:26:13,168 --> 01:26:15,586
Los Gigantes eligen recibir
después del lanzamiento de la moneda.

1080
01:26:15,754 --> 01:26:18,422
Estamos a sólo unos segundos de
el juego del campeonato estatal.

1081
01:26:18,590 --> 01:26:21,676
Dale, es impresionante.
que Shiloh ha llegado hasta aquí...

1082
01:26:21,844 --> 01:26:24,428
... pero el campo esta noche
realmente parece torcido.

1083
01:26:24,596 --> 01:26:25,638
Definitivamente lo hace.

1084
01:26:25,806 --> 01:26:28,307
Estoy mirando a 85 jugadores.
al margen de Richland...

1085
01:26:28,475 --> 01:26:30,434
... a diferencia de los 32 de Shiloh.

1086
01:26:30,602 --> 01:26:34,272
Incluso si los Eagles tuvieran un gran talento,
No pueden traer jugadores nuevos.

1087
01:26:34,481 --> 01:26:36,691
Eso realmente va a doler
en la segunda mitad.

1088
01:26:36,859 --> 01:26:39,110
Está bien. Vamos, Josué.

1089
01:26:41,780 --> 01:26:45,283
Los Eagles dan el pistoletazo de salida y el estado
El juego del campeonato está en marcha.

1090
01:26:45,450 --> 01:26:48,369
Jerod House recibirá la patada
y se dirigirá hacia el campo.

1091
01:26:48,537 --> 01:26:51,122
Obtiene un par de cuadras
y se rompe afuera. Tiene luz del día.

1092
01:26:51,290 --> 01:26:54,292
Pero los Eagles lo derrotarán.
alrededor de la línea de 50 yardas.

1093
01:26:54,459 --> 01:26:56,294
Ahí es donde los gigantes
establecerá una tienda.

1094
01:26:56,461 --> 01:27:00,423
Primer down y en buena posición de campo
para comenzar este juego de campeonato estatal.

1095
01:27:00,591 --> 01:27:02,884
Sube ahí.
Brock, míralos por el medio.

1096
01:27:03,051 --> 01:27:05,636
Vamos. Vamos, muchachos.

1097
01:27:05,804 --> 01:27:09,056
Wes Porter convocará la obra
para los Gigantes. Da un paso atrás para pasar.

1098
01:27:09,224 --> 01:27:12,435
Tiene a Damien Fuller en racha
por la banda. Lo deja volar.

1099
01:27:12,603 --> 01:27:15,897
Fuller aceptará el pase, lo hará
correr hacia la zona de anotación intacto.

1100
01:27:16,064 --> 01:27:19,400
Y los Gigantes atacan temprano aquí
en el juego con la primera puntuación.

1101
01:27:19,568 --> 01:27:22,278
Bienvenido a
Campeonato estatal de fútbol.

1102
01:27:22,446 --> 01:27:24,155
Oye, hombre, este es un nivel completamente nuevo.

1103
01:27:24,323 --> 01:27:26,657
Salen rápido de la línea.
Tenemos que quedarnos atrás.

1104
01:27:27,159 --> 01:27:29,619
Las Águilas iniciarán esta campaña
en la yarda 19.

1105
01:27:29,786 --> 01:27:32,747
Zach Avery retrocede para pasar
y le pasa a Jeremy Johnson.

1106
01:27:32,915 --> 01:27:34,957
Pero el pase está rechazado
por los Gigantes.

1107
01:27:35,125 --> 01:27:37,543
Así es. Así es como lo hacemos.

1108
01:27:37,711 --> 01:27:40,421
Avery se lo entrega a Jacob Hall,
quien intenta correr...

1109
01:27:40,589 --> 01:27:44,008
... pero no llega a ninguna parte
mientras es abrumado por los defensores.

1110
01:27:49,181 --> 01:27:51,849
Diez, 10, golpe, golpe.

1111
01:27:53,560 --> 01:27:55,478
Las águilas buscan pasar.
Aquí vienen los Gigantes.

1112
01:27:55,646 --> 01:27:57,897
Les van a despedir.
Eso obligará a los Eagles...

1113
01:27:58,065 --> 01:28:01,108
... en una situación de bateo
en cuarta oportunidad.

1114
01:28:01,276 --> 01:28:03,319
Cariño, ¿no es bonito?

1115
01:28:07,199 --> 01:28:10,201
Jerod House recibirá la patada
y se dirigirá hacia el campo.

1116
01:28:10,369 --> 01:28:13,913
Se rompe afuera.
Tiene algo de luz del día.

1117
01:28:35,560 --> 01:28:37,979
Bueno. Muy bien, tiempo... Árbitro, tiempo de espera.

1118
01:28:39,147 --> 01:28:41,857
Después de ganar ocho yardas,
los Eagles permiten otra captura.

1119
01:28:42,025 --> 01:28:44,276
Van a tener que desecharlo.
en cuarta oportunidad.

1120
01:28:44,444 --> 01:28:46,153
Dale, hasta ahora todo ha sido Richland.

1121
01:28:46,321 --> 01:28:49,991
- No debí haber convocado esa jugada.
- Están sobre nosotros. Nadie está abierto.

1122
01:28:50,158 --> 01:28:52,702
- Nos están golpeando.
- Se están volviendo arrogantes.

1123
01:28:52,869 --> 01:28:56,205
No podemos dejar que sigan su juego.
Defensa, bombardeo en primer intento.

1124
01:28:56,373 --> 01:28:59,083
Tenemos que sacarlos de su ritmo.
Vamos.

1125
01:29:25,527 --> 01:29:26,610
No.

1126
01:29:38,915 --> 01:29:42,001
Unidad de tiro de campo.
Vámonos, vámonos, vámonos.

1127
01:29:42,169 --> 01:29:44,295
Buen trabajo. Buen trabajo.
Avanza.

1128
01:29:44,463 --> 01:29:46,881
¿En qué universo estás?
Entra en el juego.

1129
01:29:52,304 --> 01:29:54,472
Así que faltan unos segundos.
en la primera mitad...

1130
01:29:54,639 --> 01:29:57,141
... los Gigantes iban a
tomar una ventaja de tres touchdowns...

1131
01:29:57,309 --> 01:30:00,811
... pero después de una intercepción de los Eagles,
Tenemos un partido de fútbol de 14 a 7.

1132
01:30:06,234 --> 01:30:09,612
No podemos seguir funcionando con normalidad.
juega. Su defensa nos está matando.

1133
01:30:09,780 --> 01:30:14,158
Estoy de acuerdo. No podemos superarlos
y no podemos dejarlos atrás.

1134
01:30:14,326 --> 01:30:16,243
Tenemos que ser más astutos que ellos.

1135
01:30:16,703 --> 01:30:19,663
- ¿Juegos de truco?
- Lo suficiente para que sigan adivinando.

1136
01:30:19,831 --> 01:30:21,332
¿Ves otra manera?

1137
01:30:21,500 --> 01:30:23,417
Simplemente no puedes usarlos
Aunque con demasiada frecuencia.

1138
01:30:23,585 --> 01:30:26,504
- Se dan cuenta, brindamos.
- Estamos fritos si no ponemos puntos...

1139
01:30:26,671 --> 01:30:29,173
... en ese tablero. tenemos que lograrlo
hasta el cuarto.

1140
01:30:29,341 --> 01:30:31,008
Y consiguieron un banco profundo.

1141
01:30:32,010 --> 01:30:35,971
Todavía estamos en el juego. Buen trabajo en
la defensa nos lleva al tablero.

1142
01:30:36,139 --> 01:30:38,265
Creo que pensaron
esto sería una blanqueada.

1143
01:30:38,433 --> 01:30:39,975
Vamos a seguir sorprendiéndolos.

1144
01:30:40,143 --> 01:30:43,104
Has descubierto que tienen poder
y velocidad, son grandes...

1145
01:30:43,271 --> 01:30:45,106
... pero también son predecibles.

1146
01:30:45,273 --> 01:30:46,941
Tenemos que permanecer juntos.

1147
01:30:47,984 --> 01:30:51,904
No podemos dejarlos atrás,
pero podemos ser más astutos que ellos.

1148
01:30:53,156 --> 01:30:56,951
Con los Gigantes liderando 14 a 7,
prepárate para traerles la segunda mitad...

1149
01:30:57,119 --> 01:30:58,661
... de este partido de campeonato.

1150
01:30:58,829 --> 01:31:02,498
Y a menos que los Eagles encuentren una manera de
Resuelve el tamaño y la fuerza de Richland...

1151
01:31:02,666 --> 01:31:06,544
... los Gigantes bien podrían estar tomando
casa su cuarto título estatal esta noche.

1152
01:31:11,633 --> 01:31:13,634
Haz que funcione, Zach.

1153
01:31:19,558 --> 01:31:21,559
salen las aguilas
con un poco de engaño.

1154
01:31:21,726 --> 01:31:24,395
Y están a punto de empatar
este partido de fútbol.

1155
01:31:32,737 --> 01:31:35,489
Apresúrate, apurate. Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos.

1156
01:31:35,657 --> 01:31:38,242
Que paguen, muchachos.
Hazles pagar.

1157
01:31:44,332 --> 01:31:45,875
Vamos. Eso estuvo sucio.

1158
01:31:49,296 --> 01:31:51,589
Está herido. Está herido. Está herido.

1159
01:31:57,470 --> 01:31:59,597
Joshua Webster
siendo ayudado a salir del campo...

1160
01:31:59,764 --> 01:32:02,641
... con lo que nos han dicho es
una clavícula rota.

1161
01:32:02,809 --> 01:32:06,854
Esto se produjo después de un golpe tardío por parte del
Gigantes después de que las Águilas empataran el partido.

1162
01:32:07,022 --> 01:32:08,981
- Estúpido. Eso estuvo sucio.
- Cálmate.

1163
01:32:09,149 --> 01:32:11,609
Este es un nuevo juego de pelota.
Joshua estará bien.

1164
01:32:11,776 --> 01:32:15,029
David, ven aquí.
Tienes que cubrir a Joshua ahora.

1165
01:32:15,197 --> 01:32:16,947
- Necesito el 110 por ciento.
- Está bien, entrenador.

1166
01:32:17,115 --> 01:32:18,949
Sé el hombre. Equipo de inicio. Vamos.

1167
01:32:35,091 --> 01:32:38,802
Después de un largo recorrido, los Gigantes anotan.
Las Águilas impiden la conversión...

1168
01:32:38,970 --> 01:32:41,055
... dejando esto
un partido de fútbol de 20 a 14.

1169
01:32:41,223 --> 01:32:44,725
¿Por qué están en el marcador?
Ni siquiera deberían estar en este juego.

1170
01:32:44,893 --> 01:32:47,269
Por el resto de tu vida,
Lo recordarás hoy.

1171
01:32:47,437 --> 01:32:50,773
Quiero que recuerdes que sostuviste
nada a cambio, no te desanimaste...

1172
01:32:50,941 --> 01:32:53,317
... no dejabas de luchar,
no renunciaste.

1173
01:32:53,485 --> 01:32:56,153
son como perritos
mordiéndote los talones.

1174
01:32:56,321 --> 01:32:58,489
Ahora sal y pisotealos.

1175
01:33:02,661 --> 01:33:05,329
De eso estoy hablando.
Esa es mi defensa.

1176
01:33:07,832 --> 01:33:09,833
Vamos, Águilas.
Va por una bomba.

1177
01:33:10,001 --> 01:33:14,004
Vamos. Va por una bomba.
No te dejes vencer. Ir.

1178
01:33:16,466 --> 01:33:19,385
Las Águilas han demostrado
la determinación...

1179
01:33:19,552 --> 01:33:21,178
... de una escuela del doble de su tamaño.

1180
01:33:21,346 --> 01:33:26,183
Los Gigantes ahora intentarán un tiro de 35 yardas.
gol de campo para ampliar su ventaja.

1181
01:33:28,603 --> 01:33:30,688
Esa es la última vez
vamos por un gol de campo.

1182
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
Deberíamos estar en la zona de anotación.
cada momento apestoso.

1183
01:33:34,192 --> 01:33:37,361
Doble pared flexible. Doble pared flexible.

1184
01:33:46,621 --> 01:33:48,539
Y golpe.

1185
01:33:53,461 --> 01:33:57,715
Ir. Ir. Ir.

1186
01:34:03,305 --> 01:34:04,513
¿Qué estás haciendo?

1187
01:34:04,681 --> 01:34:07,224
Unidad de tiro de campo.
Ir. Vamos. Vamos.

1188
01:34:07,392 --> 01:34:10,728
- Vamos.
- Buen trabajo. Está bien. Ese es mi equipo.

1189
01:34:10,895 --> 01:34:14,231
Entrenador, necesito un descanso.
No puedo ir mucho más.

1190
01:34:14,399 --> 01:34:17,651
Te necesito en ese campo. tienes
Tengo que permanecer en el juego. Te necesito.

1191
01:34:17,819 --> 01:34:18,902
Sí, señor.

1192
01:34:19,070 --> 01:34:21,238
David Childers está listo para patear
para Josué Webster.

1193
01:34:21,406 --> 01:34:25,743
Entendemos que esta es su primera temporada.
Ha ido tres de cuatro esta temporada.

1194
01:34:25,910 --> 01:34:28,746
Mirando las estadísticas, ha estado limitado.
a patadas de corto alcance.

1195
01:34:28,913 --> 01:34:31,832
Vamos, David. Tienes esto.

1196
01:34:50,727 --> 01:34:52,269
Sí.

1197
01:34:57,067 --> 01:34:59,777
Tiempo de espera, árbitro. Árbitro, tiempo de espera.

1198
01:35:01,196 --> 01:35:04,948
Entrenador, ya terminé.
Alguien más tiene que liderar.

1199
01:35:05,116 --> 01:35:08,118
Brock, aquí es cuando más importa.
Sé que estás cansado.

1200
01:35:08,286 --> 01:35:10,079
Es fácil liderar cuando eres fuerte.

1201
01:35:10,246 --> 01:35:12,122
Pero ahora es cuando tú nos guías,
ahora mismo.

1202
01:35:12,290 --> 01:35:15,876
¿Puedes darme cuatro downs más?
Sólo necesito cuatro intentos más.

1203
01:35:16,044 --> 01:35:18,212
Cuatro más.

1204
01:35:18,380 --> 01:35:19,880
Muy bien, ven aquí. Ven aquí.

1205
01:35:20,048 --> 01:35:23,258
Este es nuestro momento y tienes
para poner los clavos en el ataúd.

1206
01:35:23,426 --> 01:35:26,970
Mírame. No peleamos hasta aquí
rendirse en el último trimestre.

1207
01:35:27,138 --> 01:35:28,639
Deja todo en el campo.

1208
01:35:28,807 --> 01:35:31,058
Y los goles de campo no son una opción.

1209
01:35:31,226 --> 01:35:33,727
Te necesito para cuatro intentos más.
¿Quién está conmigo?

1210
01:35:33,895 --> 01:35:35,813
Ahora sal y hazlo.

1211
01:35:35,980 --> 01:35:38,982
Cuando quedan menos de dos minutos,
los Gigantes están al borde...

1212
01:35:39,150 --> 01:35:41,819
... de su cuarto consecutivo
título estatal consecutivo.

1213
01:35:41,986 --> 01:35:46,240
Un equipo de Eagles cansado se alinea
enfrentarlos una vez más.

1214
01:35:48,952 --> 01:35:51,286
Muro de piedra. Muro de piedra.

1215
01:35:51,454 --> 01:35:53,664
Sí. Muro de piedra.

1216
01:35:53,832 --> 01:35:55,332
- Muro de piedra.
- Muro de piedra.

1217
01:35:55,500 --> 01:35:58,252
Muro de piedra. Muro de piedra.

1218
01:35:58,420 --> 01:36:02,589
Los Gigantes se alinean primero y apuntan. esto
La puntuación solidificará el campeonato.

1219
01:36:02,757 --> 01:36:05,175
Entrega el... No, espera un minuto.
Está detenido.

1220
01:36:05,343 --> 01:36:09,012
Las Águilas siguen ahí, demostrando
determinación de luchar contra esto.

1221
01:36:09,180 --> 01:36:10,514
Tres caídas más.

1222
01:36:12,350 --> 01:36:15,018
- Tres más.
- Sí.

1223
01:36:15,186 --> 01:36:16,645
Tienes que estar conmigo.

1224
01:36:16,813 --> 01:36:19,857
Sé que se está poniendo difícil.
Tenemos que detenerlos aquí.

1225
01:36:20,024 --> 01:36:22,359
es el segundo down
y objetivo de ir por los Gigantes.

1226
01:36:22,527 --> 01:36:24,319
El título estatal está a su alcance.

1227
01:36:24,487 --> 01:36:28,240
Ambas gradas están de pie.
mientras se preparan para ejecutar esta obra.

1228
01:36:28,408 --> 01:36:32,619
Wes Porter lo aceptará. No,
las Águilas le han vuelto a parar.

1229
01:36:32,787 --> 01:36:35,372
Ese es mi equipo. Ese es mi equipo.

1230
01:36:38,543 --> 01:36:40,711
Vamos. Consíguelo en la zona de anotación.

1231
01:36:40,879 --> 01:36:42,504
Dos más.

1232
01:36:42,672 --> 01:36:45,632
Y aquí vamos de nuevo.
Lo intentarán de nuevo.

1233
01:36:45,800 --> 01:36:49,553
Wes Porter tomará el tiro.
Está buscando pasar a la esquina.

1234
01:36:49,721 --> 01:36:53,891
Pero los Eagles interceptaron el pase.
La multitud se está volviendo loca ahora mismo.

1235
01:36:54,058 --> 01:36:57,394
Los Gigantes han sido mantenidos fuera
la zona de anotación en tres jugadas seguidas.

1236
01:36:57,562 --> 01:37:00,189
Ahora Bobby Lee Duque
Tendrá que tomar una gran decisión.

1237
01:37:00,356 --> 01:37:04,818
- Tenemos que ir a por un tiro de campo.
- No vamos a por un tiro de campo.

1238
01:37:06,529 --> 01:37:11,742
No lo está pateando. Brock. Brock.
Uno más abajo. Uno más abajo.

1239
01:37:13,119 --> 01:37:15,913
Es cuarta oportunidad y los Gigantes
van por el touchdown.

1240
01:37:16,080 --> 01:37:18,707
Esta multitud va
absolutamente loco en este momento.

1241
01:37:18,875 --> 01:37:22,586
Se alinean en la línea de una yarda.
Wes Porter tomará la foto.

1242
01:37:22,754 --> 01:37:26,715
Brock Kelley lo encontrará
de frente. Y hay un balón suelto.

1243
01:37:27,467 --> 01:37:30,385
Los Eagles tienen el fútbol.
Lo están llevando por el campo.

1244
01:37:30,553 --> 01:37:32,846
Está en los 40. Está en los 50.

1245
01:37:33,014 --> 01:37:37,434
Está en el 40. Se le acabará en el
Línea de 34 yardas. ¿Estás creyendo esto?

1246
01:37:37,602 --> 01:37:41,563
A falta de dos segundos, las Águilas
Tengo una oportunidad en este partido de fútbol.

1247
01:37:47,612 --> 01:37:50,906
- Tenemos tiempo para un Ave María.
- La defensa es demasiado fuerte.

1248
01:37:51,074 --> 01:37:53,742
No, no podemos ejecutarlo.
Esa es nuestra única opción.

1249
01:37:54,536 --> 01:37:55,744
Tienes que patearlo, hombre.

1250
01:37:57,830 --> 01:37:59,289
David.

1251
01:37:59,916 --> 01:38:01,208
Necesito un gol de campo de 51 yardas.

1252
01:38:01,376 --> 01:38:04,336
- No puedo patear tan lejos.
- Han detenido el paso toda la noche.

1253
01:38:04,504 --> 01:38:07,589
- Eres mi mejor opción.
- Lo más lejos que he pateado es un 39.

1254
01:38:07,757 --> 01:38:09,967
no hay manera
Puedo patear un gol de campo de 51 yardas.

1255
01:38:10,134 --> 01:38:13,262
Creo que puedes. Haz lo mejor que puedas.
Deja los resultados a Dios.

1256
01:38:13,429 --> 01:38:14,721
Te necesito en ese campo.

1257
01:38:14,889 --> 01:38:17,307
Unidad de tiro de campo.

1258
01:38:17,725 --> 01:38:20,477
Grant, tenemos que tirarlo.
No puede patearlo. Está demasiado lejos.

1259
01:38:20,645 --> 01:38:23,230
- No, no lo es.
- ¿Qué estás haciendo?

1260
01:38:23,398 --> 01:38:25,482
Me estoy preparando para la lluvia.

1261
01:38:26,192 --> 01:38:28,652
no entiendo,
pero faltan dos segundos...

1262
01:38:28,820 --> 01:38:31,363
... las Águilas están poniendo el juego
en las manos...

1263
01:38:31,531 --> 01:38:33,240
... de un pateador suplente de 145 libras.

1264
01:38:33,408 --> 01:38:36,660
Esta no es una buena medida.
Incluso tiene que patear contra el viento.

1265
01:38:40,331 --> 01:38:43,959
David.

1266
01:38:45,670 --> 01:38:47,713
No está listo.
No cree que pueda hacerlo.

1267
01:38:47,880 --> 01:38:51,800
No tengo más tiempos de espera.
Pide un tiempo muerto, Bobby Lee.

1268
01:38:51,968 --> 01:38:55,012
- Este niño no puede patear tan lejos.
- Pide ese tiempo muerto.

1269
01:38:55,179 --> 01:38:58,015
Pide un tiempo de espera de todos modos
y vamos a congelarlo.

1270
01:39:03,271 --> 01:39:04,354
David, ven aquí.

1271
01:39:06,149 --> 01:39:08,191
Te estás diciendo a ti mismo
te lo vas a perder.

1272
01:39:08,359 --> 01:39:09,526
Está demasiado lejos.

1273
01:39:09,694 --> 01:39:13,196
Escúchame. ¿Crees que
¿Dios podría ayudarte a hacer esta patada?

1274
01:39:13,531 --> 01:39:16,033
- ¿Lo crees, David?
- Sí, si quiere.

1275
01:39:16,200 --> 01:39:18,869
Yo también. Dale lo mejor.
y deja el resto en manos de él.

1276
01:39:19,037 --> 01:39:21,204
¿Harás eso por mí?

1277
01:39:29,964 --> 01:39:32,633
Haz este gol de campo o no,
vamos a elogiarlo.

1278
01:39:32,800 --> 01:39:36,386
Pero no te vayas de este campo
haber hecho menos de lo mejor que pudiste.

1279
01:39:56,366 --> 01:39:58,408
- ¿Puedo ayudarle?
- No me toques.

1280
01:39:58,576 --> 01:40:00,202
Estoy defendiendo a mi hijo.

1281
01:40:03,331 --> 01:40:05,999
Dios, ayúdame a dar esta patada.

1282
01:40:11,839 --> 01:40:14,508
Patéalo ahora. Patéalo ahora.

1283
01:40:14,676 --> 01:40:16,385
Golpear.

1284
01:40:24,060 --> 01:40:27,187
La patada ha terminado. Está en camino.
Es bastante largo. Es lo suficientemente alto.

1285
01:40:27,355 --> 01:40:30,774
¿Tiene la distancia? Lo hace.
Es bueno. Es bueno. Es bueno.

1286
01:40:30,942 --> 01:40:32,984
Las Águilas han ganado
el campeonato.

1287
01:40:33,152 --> 01:40:34,277
Gracias, Dios.

1288
01:40:34,445 --> 01:40:38,281
No puedo creer lo que acabo de ver.
No puedo creer lo que acabo de ver.

1289
01:40:38,449 --> 01:40:40,367
Esta noche ha ocurrido un milagro aquí.

1290
01:40:40,535 --> 01:40:44,746
Los Shiloh Eagles han derrotado
los Gigantes de Richland 24 al 23...

1291
01:40:44,914 --> 01:40:47,874
... para tomar el título estatal
por primera vez en su historia.

1292
01:40:48,042 --> 01:40:50,961
Es increíble.
Es absolutamente increíble.

1293
01:40:52,964 --> 01:40:56,133
Eres un campeón estatal.
Eres un campeón estatal.

1294
01:41:25,788 --> 01:41:29,249
Está bien. Ustedes chicos,
¿Quiénes son los campeones estatales?

1295
01:41:36,966 --> 01:41:38,842
Bueno. Bueno.

1296
01:41:39,010 --> 01:41:40,969
Tengo algo que decir.

1297
01:41:41,846 --> 01:41:43,263
David Childers.

1298
01:41:48,352 --> 01:41:51,354
Nunca dejes que nadie te diga
que estás por debajo del par...

1299
01:41:51,522 --> 01:41:53,857
... de segunda o inferior.

1300
01:41:55,693 --> 01:41:58,653
Acabo de mirar a Dios
haz un milagro a través de ti.

1301
01:41:58,821 --> 01:42:04,201
Vi un campo de gigantes,
85 de ellos para ser exactos, caen derrotados.

1302
01:42:04,368 --> 01:42:06,578
Ahora dime
lo que es imposible para Dios.

1303
01:42:06,746 --> 01:42:08,038
Nada, entrenador.

1304
01:42:10,458 --> 01:42:13,168
Zach, acabo de mirarte
y la ofensa lo hace...

1305
01:42:13,336 --> 01:42:15,045
... lo que dijeron no se pudo hacer.

1306
01:42:15,213 --> 01:42:17,172
Ahora dime lo que es imposible
con Dios.

1307
01:42:17,340 --> 01:42:19,341
Nada, entrenador.

1308
01:42:19,509 --> 01:42:22,886
Brock, ¿qué te parece?
Tú construiste ese muro de piedra, ¿no?

1309
01:42:23,054 --> 01:42:24,513
Y se mantuvo.

1310
01:42:24,680 --> 01:42:27,098
Ahora dime lo que es imposible
con Dios.

1311
01:42:27,266 --> 01:42:28,433
Nada, entrenador.

1312
01:42:28,601 --> 01:42:31,228
- Scott, ¿qué es imposible para Dios?
- Nada.

1313
01:42:31,395 --> 01:42:35,065
¿Está seguro? Esos Gigantes son grandes.
Nos superan en número tres a uno.

1314
01:42:35,233 --> 01:42:37,484
¿Estás seguro de que hay
¿Nada imposible para Dios?

1315
01:42:37,652 --> 01:42:39,402
Estoy seguro, entrenador.

1316
01:42:39,570 --> 01:42:42,823
- Nathan, ¿qué es imposible para Dios?
- Nada, entrenador.

1317
01:42:42,990 --> 01:42:45,534
- ¿Jonatán?
- Nada.

1318
01:42:45,701 --> 01:42:48,078
- ¿Eres positivo?
- Positivo, entrenador.

1319
01:42:48,246 --> 01:42:51,748
Yo también. Yo también.

1320
01:42:51,916 --> 01:42:54,793
Dios puede hacer lo que quiera,
como quiera hacerlo.

1321
01:42:54,961 --> 01:42:57,629
Y él elige trabajar en nuestras vidas.
porque él nos ama...

1322
01:42:57,797 --> 01:42:58,839
... porque es bueno.

1323
01:43:00,049 --> 01:43:04,719
Espero que hoy sea un hito para lo que
él puede hacerlo por el resto de tu vida...

1324
01:43:04,887 --> 01:43:06,596
... si confías en él.

1325
01:43:07,390 --> 01:43:09,933
¿Por qué no pasamos un tiempo?
dándole las gracias?

1326
01:43:27,285 --> 01:43:30,036
Bueno, mira quién acaba de caminar.
en esta casa.

1327
01:43:30,454 --> 01:43:33,999
No pudo ser el entrenador campeón estatal
Grant Taylor, ¿podría ser así?

1328
01:43:34,166 --> 01:43:36,710
Porque se supone que no
para vivir aquí.

1329
01:43:36,878 --> 01:43:38,879
se supone que debe estar fuera
buscando trabajo.

1330
01:43:40,506 --> 01:43:42,424
Dios lo hizo, Brooke.

1331
01:43:44,176 --> 01:43:45,719
Él lo hizo.

1332
01:43:48,764 --> 01:43:50,140
Él me dio este trabajo...

1333
01:43:52,685 --> 01:43:55,270
... proporcionado para nuestras necesidades...

1334
01:43:55,438 --> 01:43:57,439
...me quitó el miedo.

1335
01:43:59,066 --> 01:44:02,235
Él lanza el campeonato estatal.
sólo porque puede.

1336
01:44:08,159 --> 01:44:10,785
Ha sido uno de los mejores días.
de mi vida.

1337
01:44:11,537 --> 01:44:15,665
- El día aún no ha terminado.
- ¿Qué quieres decir?

1338
01:44:16,959 --> 01:44:22,505
Grant Taylor, sólo quiero que sepas
que has hecho el equipo.

1339
01:44:23,674 --> 01:44:25,342
¿Qué equipo?

1340
01:44:28,054 --> 01:44:30,221
El equipo de papá.

1341
01:44:33,559 --> 01:44:35,560
¿Vamos a tener un bebé?

1342
01:44:35,728 --> 01:44:38,521
Vamos a tener un bebé.

1343
01:44:45,988 --> 01:44:48,490
Dígame usted, entrenador Taylor...

1344
01:44:48,658 --> 01:44:53,828
... dime lo que es imposible
cuando Dios está de tu lado?

1345
01:44:56,207 --> 01:44:59,876
Oh, Dios. Oh, Dios.
Estoy abrumado.